All posts filed under: Español

Flamenco dance, Seville, Spain Credit: Laurence Vagner/Flickr/Creative Commons

La Danza de la Vida

baile flamenco, Sevilla, España Crédito: Laurence Vagner / Flickr / Creative Commons English: The Dance of Life Estas últimas semanas mis ojos se han abierto a mi necesidad de amor, respeto y aceptación de los demás. Tiendo a acusar a otros de ser indiferente cuando se descartan mis planes e ideas. Exijo de otros lo que me falta en mí misma y hago que los demás sean responsables de lo que siento. Cuando deje de culpar a otros por la forma en que me siento (enojada, herida, rechazada ), sólo entonces puedo ver cuál es el problema real y me doy cuenta que en su mayoria es mi falta de autoestima. Tengo  que preguntarme ‘por qué’ estoy yo culpando a alguien más por mi falta de autoestima y mis inseguridades. ¿Por qué siempre quiero tener la razón? El resentimiento y la ira nos quitan todo poder. Nos debilitan y nos paralizan, sin embargo, sin saberlo, nos apoyamos en ellos como muletas para obtener el apoyo emocional y el amor que tanto necesitamos. Cuando buscamos amor sin darnos …

Lecciones de vida de un malvavisco ( dulce de merengue blando )

English version: Life lessons from a marshmallow Esau y Jacob eran los hijos gemelos hermanos de Isaac y Rebeca. Esaú, que era el primogénito, estaba destinado a recibir la herencia que ascendió al doble de la de los otros hijos. Así Esaú recibiría dos tercios de la herencia familiar y Jacob sólo un tercio. Sin embargo, como un hombre joven Esaú cambiaron a su doble porción de la herencia por un plato de lentejas. Después de un día en el campo, Esaú regresó con hambre. Jacob estaba haciendo un guiso. Cuando Esaú pidió a Jacob el guiso, Jacob sólo aceptaria si Esaú le vendia su doble porción de la herencia. 32 “Mira, yo estoy a punto de morir,” le dijo Esaú; “¿de qué me sirve, pues, la primogenitura?” 33 “Júramelo primero,” replicó Jacob. Esaú se lo juró, y vendió su primogenitura a Jacob.” 34 Entonces Jacob dio a Esaú pan y guisado de lentejas. El comió y bebió, se levantó y se fue. Así despreció Esaú su primogenitura. (Génesis 25: 32-34 NBLH) Esaú no estaba …

The Mespotamia Valley where Abraham and Sarah lived before God called them on their journey of faith: Credit: Hassan Janall U.S. Army Corps of Engineers/Wikipedia

La fe a través de la duda: contrato de matrimonio de 4.000 años de antigüedad confirma la historia de Ismael

English: Faith through doubt: 4,000 year old marriage contract confirms story of Ishmael Aunque el patriarca Abraham y su esposa Sara terminaron en el “Salón de la Fama de la Fe” (Hebreos 11: 8-11), sus vidas estuvieron lejos de ser una muestra perfecta de fe. Dios le había prometido a Abraham y su esposa Sara un hijo del cual vendría una gran nación (Génesis 17). Aunque se aferraron a esta promesa, hubo momentos en que dudaron de Dios y tomaron el asunto en sus propias manos. Uno de estos momentos involucró a Agar, la sierva personal de Sara: 16 Sara, mujer de Abram, no le había dado a luz hijo alguno. Pero ella tenía una sierva Egipcia que se llamaba Agar. 2 Entonces Sara dijo a Abram: “Mira, el Señorme ha impedido tener hijos. Llevate, te ruego, a mi sierva; quizá por medio de ella yo tenga hijos.” Y Abraham escuchó la voz de Sara.(Génesis 16: 1-2 NBLH) Sara le dijo a Abraham que embarazara a su esclava, quien serviría como sustituta y tendría un hijo que …

Lo que el diablo ve

English: What the devil sees En el libro de Zacarías, el profeta transmite una serie de visiones que dan breves vislumbres en el reino espiritual. Sin embargo, hay uno que hace más que eso. No solo arranca el velo que cubre el reino espiritual, también muestra cómo los ángeles y los demonios ven a las personas en el mundo natural. Nos ven de manera diferente. En el capítulo 3: 1, el profeta Zacarías muestra  a Josué, que era el sumo sacerdote en Jerusalén, de pie ante el Ángel del Señor. Zacarías también observó a Satanás de pie junto a la mano derecha de Josué pronunciando una cantidad de acusaciones contra el Sumo Sacerdote.  Josué probablemente realizaba algún tipo de sacrificio o trabajo asociado con sus deberes sacerdotales. Nadie, en el ámbito terrenal habría visto al Ángel de Dios o a Satanás de pie junto a la mano derecha del Sumo Sacerdote. Era solo otro día en el templo, pero todo el infierno se estaba desatando en el reino espiritual. Y Josué estaba vestido de vestiduras …

“I was watching Satan fall from heaven like lightning." Jesus (Luke 10:18) Photo: Matt/Flickr/Creative Commons

La verdadera historia detrás de la primera Navidad

English: The real story  behind the first Christmas Noche silenciosa Santa noche, todo está en calma todo es brillante… Cuando Franz Xaver Gruber y Joseph Mohr de Austria escribieron el famoso villancico Silent Night en 1818, pintaron una imagen tranquila e idílica de la Navidad. Junto con muchos villancicos de Navidad retrató el nacimiento de Jesús tal como lo vemos en Lucas 2: 1-20 y Mateo 1: 18-2: 23 – Pastores en el campo, Ángeles cantando, un bebé en pañales, un pesebre, ovejas y bueyes. La Mujer, el Dragón y el Niño 12 Una gran señal apareció en el cielo: una mujer vestida del sol, con[a] la luna debajo de sus pies, y una corona de doce estrellas sobre su cabeza. 2 Estaba encinta, y gritaba por los dolores del parto y el sufrimiento de dar a luz. 3 Entonces apareció otra señal en el cielo: Un gran dragón rojo que tenía siete cabezas y diez cuernos, y sobre sus cabezas había siete diademas (coronas). 4 Su cola arrastró la tercera parte de las estrellas del cielo y las …

¿Tenía Jesús barba?

English: Did Jesus have a beard? ¡Nuestra respuesta inmediata a la pregunta que plantea el título es SÍ! Sin embargo, un plato de vidrio del siglo IV muestra una cosa muy singular: Muestra a Jesús sin barba. El descubrimiento se considera una de las primeras representaciones de Jesús. Fue encontrado por arqueólogos en Andalucía, España. Formaron parte del proyecto FORVM MMX excavando en el sitio de un edificio religioso en el antiguo pueblo de Cástulo, fechado alrededor del año 350 D.C. El plato de vidrio probablemente contenía pan para la Eucaristía. La imagen grabada en el vidrio también era diferente en otros aspectos. El artista retrata a Jesús con el pelo corto y rizado y con una toga. En la foto al lado de Jesús están los apóstoles Pedro y Pablo, que también están sin barba. Los tres tienen halos sobre su cabeza. No tenemos idea de si esta representación se basó en imágenes aún más antiguas de Jesús, pero obviamente la gente de esta era aceptó a un Jesús sin barba como realidad. Sudario …

Credit: Marcin Bajer/Flickr/Creative Commons

La intersección

English: The Intersection Hace unas semanas, en una reunión de oración semanal, tuve una palabra profética para un joven. Después de compartir la vision que había recibido con el, recorde que tenía que aplicarla a mi propia vida. Comencé a orar por la dirección de su vida e inmediatamente Dios me dio esta “película” – vision- para él. Lo vi en su vehículo parando en una señal de alto en una intersección donde tenía dos o tres opciones para su destino. ¿Qué dirección debería el tomar? Luego ví la decison que Dios quería que el tomara. Lo vi estacionarse al costado del camino, poner algunas canciones de alabanza y comenzar a adorar a Dios. Él debía hacer declaraciones sobre quién y qué es Dios: Él es el Señor, Él lo sabe todo y El es más grande que todas nuestras circunstancias. Él sabe lo que necesitamos y cómo llegar allí. Lo que pasó después no fue lo que esperaba. Cuando la alabanza  y las declaraciones subieron como vapor al cielo, entonces  comenzó a llover. Toda …

Cómo interactúa el reino espiritual con nuestro mundo físico

English: How the spiritual realm interacts interacts with the physical world Estaba cortando el césped en nuestro patio trasero, cuando un recuerdo apareció en mi mente de una cosa estúpida que había hecho años atras. Antes ya le había pedido a Dios que me perdonara, pero aquí estaba de nuevo viva y me condenandome. ¿De dónde vienen estos pensamientos? Para una visión más clara, necesitamos estudiar un incidente que ocurrió a lo largo de las orillas del río Tigris en el antiguo reino de Persia alrededor de 600 a.c. : Cómo interactúa el mundo espiritual con el mundo físico El libro de Daniel proporciona una visión cautivadora sobre la interacción entre el reino espiritual y el físico. En el capítulo 10, un Ángel de Dios fue enviado a Daniel en respuesta a una oración que había hecho en los versículos 1 – 3. Cuando el ángel llegó, Daniel – junto con algunos otros israelitas se relajaba a lo largo de las orillas del río Tigris. La visita angelical provocó una visión a través de la …

Sao Paulo, Brazil Credit: Leandro Centomo/Flickr/Public Domain

Espíritus territoriales: guerras fronterizas en Brasil

English: Territorial Spirits: Border wars in Brazil He estado mirando cómo espiritus diabolicos territoriales tratan de controlar países e incluso regiones dentro de un país como una provincia / estado o incluso una ciudad. En los días de Jesús, Poncio Pilato fue el quinto prefecto de Palestina, una región que hoy constituye gran parte del moderno Israel. A su vez, Palestina se dividió en tres distritos gobernados por un Tetrarca: Samaria, Galilea e Ituraea. En mi artículo anterior, estudié una liberación que tuvo lugar en una sinagoga en Capernaum, un importante centro administrativo en el Distrito de Galilea controlado por el Tetrarca Herodes Antipas, el hijo de Herodes el Grande. Después de arrojar un espíritu malvado a un hombre en una sinagoga de Capernaum, Marcos dice que el hombre fuerte o el espíritu maligno que controlaba esa área fue derribado (Marcos 3: 22-27). Después de eso, Marcos registra lo que siguió rápidamente (Marcos 1:28 – 2:15). Hubo sanidades (Marcos 1: 40-43; Marcos 2: 1-11), muchos demonios fueron expulsados ​​(Marcos 1: 32-34) y varias personas salvadas (Marcos …

Ruins of the ancient city of Capernaum, the home town of Jesus. Photo: Bon Adrien/Foter/CC-BY

¿Tenía Jesús un hogar en Capernaum?

English: Did Jesus own a home in Capernaum? Muchos tienen la impresión de que Jesús fue un predicador itinerante, viajando de un lugar a otro alrededor de Galilea predicando el Evangelio. Sin embargo, hay una pista que Jesús tenía su propia casa. En Marcos 2, tenemos el relato de que Jesús estaba en una casa en Capernaum. Tantas personas se habían juntado que un grupo de hombres se vio obligado a abrir un agujero en el techo para bajar a su amigo paralítico para que Jesus le sanara. Pero note lo que dice Marcos en el versículo 1: 2 Cuando Jesús entró de nuevo en Capernaúm varios días después, se oyó que estaba en casa. 2 Y se reunieron muchos, tanto que ya no había lugar ni aun a la puerta; y El les explicaba[a] la palabra. (NBLH) Habla de que esta casa es la casa de Jesús. Por el tamaño de la multitud era obvio que Jesús era un poco famoso en la ciudad. Este versículo también sugiere que no era la primera vez que la gente …

Don't let fear dominate your life. Street art in Dublin, Ireland. Credit: Giuseppe Milo/Flickr/Creative Commons

Alcanzando todo tu potencial: enfréntate al miedo

English version: Achieving your full potential — deal with your fear Hay una interesante parábola en los Evangelios que creo que Jesús dijo a propósito para preparar a los discípulos para la eventual partida de Cristo. Sería un presagio de lo que vendría. Me estoy refiriendo a la enseñanza sobre talentos encontrada varias veces en los Evangelios. Aparece en diferentes formas y en diferentes momentos, y parece que Jesús contó esta parábola varias veces, porque era un mensaje que sus discípulos necesitaban escuchar. En la parabola en Mateo 25: 14-30, un gobernante emprende un largo viaje y decide dejar sus riquezas o talentos para invertir en manos de sus esclavos hasta que el regrese. Esto es paralelo a la partida de Jesús de la tierra, el otorgamiento del Espíritu Santo y sus dones (Lucas 24:49, Hechos 1: 8) y luego la segunda venida de Cristo. ¿Cuáles son los talentos? Creo que el reino de Dios, existen los dones (espirituales y naturales) y los llamamientos que Dios ha otorgado a cada creyente. El Señor tiene tareas …

Credit: shutter-fotos.com/Flickr/Creative Commons

Pero Satanás nos impidió

English version: But Satan hindered us Fue una fría noche de invierno en el norte de Saskatchewan, Canadá, con mi novia en ese momento y después esposa.  Estabamos conduciendo en una carretera solitaria en la via a visitar a mis padres. Habíamos comenzado este largo viaje de seis horas en las últimas horas de la tarde. Habia solamente un automóvil que nos seguía detrás de nosotros dos. No había mucho tráfico. Pero dos luces parpadeantes a la distancia viniendo por la otra via oscura advertían de un vehículo que se acercaba. Cuando el auto se acercó, de repente se desvió hacia nuestro carril. Mi esposa que estaba conduciendo se asusto mucho y tiró el volante hacia la derecha hundiendo nuestro auto en una zanja. Llegamos a la zanja a toda velocidad y la nieve profunda agarró nuestras ruedas delanteras y nuestro automóvil empezó a rodar no de costado, sino de extremo a extremo: de atrás para adelante. De repente, mi esposa y yo estábamos colgando boca abajo en nuestro auto. Recuerdo tratando de agarrar las …

Zoroaster temple in Iran Credit: Bastian/Flickr/Creative Commons

Entonces, ¿quién es Zoroastro?

English Version: So Who is Zoroaster? Hace unos tres mil años, probablemente en los tiempos de David y Salomón en la Biblia, un hombre llamado Zoroastro o Zaratustra comenzó a predicar acerca de un Dios, y una gran fuerza del mal en el mundo. Su hogar era probablemente cerca de Afganistán y su enseñanza llegó a dominar todas las personas iraníes, desde el norte de la India a Grecia, en Europa. Información sobre los tiempos y lugares se han perdido, pero los estudiosos coinciden en que alguien trató de convertir a la gente a Dios, en el centro de Asia, hace muchos siglos. De acuerdo con Tabari, un musulmán sunita que vivió hace unos mil años, Zoroastro el antiguo profeta de Irán era de Israel y discípulo de Jeremías, o viajaba con un profeta Hebreo. Sabemos que los Persas eran a menudo amables con Israel y su templo en Jerusalén. El Rey de Persia (Irán) ordenó la reconstrucción del templo de Jerusalén: Entonces el rey Darío proclamó un decreto, y buscaron en los archivos donde se …

Scottish Highlander cattle Credit: Lloyd/Flickr/Creative Commons

Darwin y las vacas escocesas

English Version: Darwin and the Scottish cows Charles Darwin desarrolló su teoría de la evolución para el origen de la especie cuando se dio la vuelta al mundo en un barco llamado el Beagle. En ese viaje, en 1834, exploró el valle erosionado del río Santa Cruz, en Argentina y él comentó sobre el curso de los siglos y la erosión gradual que produjo el valle. Ahora sabemos que un GLOFs (glaciar de los lagos de valles de inundación) se produjo cuando un glaciar de hielo bloqueó el río cerca de las montañas y represado una enorme reserva. Cuando el agua entró por el hielo, la GLOFs erosionado el valle de forma rápida, probablemente en día. Cuando era un niño, viajé con mi familia en el estado de Washington, y me di cuenta que el interior seco tenía cientos de canales de agua erosionadas, todo seco, y vi probablemente la caída de agua más grandes del mundo, Dry Falls, cuatro veces las el tamaño de las cataratas, en un valle erosionado profunda. Entonces supe que …

Características de un intercesor: Persistencia más importante que la amistad

English version: Characteristics of an intercessor: Persistence more important than friendship ¿Por qué Dios no responde a mi oración? Esta cuestión afecta a muchos cristianos. Oramos y no sólo no hay respuestas, nos preguntamos si Dios incluso nos escuchó. Cuando nos fijamos en los evangelios, leemos una serie de parábolas que Jesús enseñaba en la oración. Quiero mirar específicamente a uno de ellos y extraer un principio clave de la oración exitosa. La cuenta se encuentra en Lucas 11: 5-13. Esta parabola- siguiendo los pasos de la enseñanza de Jesús sobre la oración del Señor -es sobre un hombre que inesperadamente tenía visitantes aparecen en su casa a altas horas de la noche. Sin comida para ofrecerles, el hombre aparece al lado de la casa de un amigo para pedir prestado un poco de pan. Era tarde por la noche y su vecino no estaba interesado en despertar se para satisfacer las necesidades de este hombre, su recino. A pesar de que el vecino estaba obviamente molesto por la intrusión tarde en la noche, el hombre …

Características de un intercesor: ¿Como las ‘protestas callejeras’?

English Version: Characteristics of an intercessor: Will you riot in the streets? En un articalo anterior , hablé de la parábola de Jesús sobre la oración. Se trataba de ejecución en el de una mujer con un juez corrupto ( Lucas 18: 2-8 ). Era un pasaje interesante como las palabras griegas retratados intercesión como poco más que una pelea callejera. Como Jesús concluye esta enseñanza, Él quiere separar claramente nuestro Padre Celestial por el carácter de la juez y dice: 7 ¿A caso Dios no hará justicia a sus escogidos, que claman [Boao] a el día y noche? ​​(V 7 NBLH) Cuando el juez de la justicia se vendía al mejor postor, Dios queria llevar a la justicia a aquellos que claman por ayuda. Donde los jueces corruptos retrasan la justicia ya que necesitan un toque sutil de dinero para abrir las puertas, Dios quiere responder rápidamente. La palabra griega para “llorar” usada aquí es “Boao.” Es una palabra llena de emoción – la ira y la frustración. Que significa gritar y elevar una queja. …

Características de un intercesor: ¿Es usted un luchador de la calle?

English version: Characteristics of an Intercessor: Are you a street fighter? Todos luchamos por la oración contestada. A veces nos preguntamos si Dios incluso nos escuchó. Cuando nos fijamos en los Evangelios, Jesús utilizó una variedad de parábolas para enseñar sobre la oración. Uno se encuentra en Lucas 18: 2-8 – implica una viuda que fue aprovechada por una persona sin escrúpulos y se presentó ante un juez para buscar ayuda legal. Se nos dice que el juez no temía a Dios y no respetaba el hombre (2 v). Era una forma sencilla de decir que era corrupto. La justicia estaba a la venta en esta ciudad. La viuda aparentemente no tienen los medios para comprar la justicia que necesitaba, por lo que el juez la desanimaba, pero ella volvía. En esta historia, Jesús muestra una nos muestra que una de las claves para el éxito de oración es orar hasta que prevalecem0s! La viuda regresó una y otra vez en busca de ayuda. La frase “por un tiempo” (v 4) que Jesús utiliza para …

Two months off /foter/cc_by-nc-nd

Entendiendo Los tiempos y las estaciones: Hombres de Isacar

English version: Understanding times and seasons: Men of Isaachar I Crónicas 12:23 – 40 nos da un registro de gran ejército de David que fue montado en Hebrón. Leemos de los miles de guerreros que vinieron de toda raza. Había 6.800 de la tribu de Judá, que llevaba el escudo y la lanza y de la tribu de Simeón, 7.100 hombres de gran valor apto para la guerra. La tribu de Zabulón se registró a tener 50.000 guerreros que eran expertos en todas las armas de guerra y que podían mantener las filas. En medio de esa lista de miles de hombres poderosos, leemos del pequeño número de jefes de Isacar. Sólo 200 hombres, pero no tenían conocimiento de los tiempos para saber lo que Israel debía hacer.   No era necesario un gran número de guerreros para la batalla si no habia comprensión de los tiempos y las estaciones. Estos son los que llevan la “estrategia” en su interior para derrotar al enemigo. Bereanos nobles El apóstol Pablo encontró una sinagoga de Judios en …

Credit: Michael Mazzamuto/Flickr/Creative Commons

Cada paso que doy

English version: Crédito: Michael Mazzamuto / Flickr / Creative Commons 31 Entonces, ¿qué diremos a esto? Si Dios está por nosotros, ¿quién estará contra nosotros? (Romanos 8:31 NBLH) Es tan importante recordarme a mí mismo que Dios está siempre de mi lado y conmigo en todo lo que hago en todo lo que enfrento. Dios lleva el peso más grande y la autoridad en todo lo referente a mi vida. Cuando la balanza de mi vida se desiguala, sé que Dios esta justo a mi lado. Cuento con su presencia y su autoridad para inclinar la balanza a mi favor y resolver todo por mi bien. El rey David entendió esto y toda su vida lavivió por la creencia de lo que Dios era para él. El Señor está a mi favor; no temeré. ¿Qué puede hacerme el hombre? (Salmo 118: 6 NBLH) Estoy aprendiendo a armarme de la misma manera que Josué lo hizo. Consciente de la presencia y la autoridad de Dios que llevaba en cada paso que daba en la tierra que Dios …

Credit: Johndan Johnson-Eliola/Flickrt/Creative Commons

El río de la vida

English version: River of Life Recuerdo que hace cinco años, elegi de una vez por todas perdonar a los que me había herido a lo largo de los años. Se trataba de personas con las que regularmente comparti en la iglesia y de perronas en el trabajo. Me deshice quemando mis heridas como un montón de basura. Cuando miré hacia atrás ya no quedaba nada más que humo. Cada vez, que recordaba estos incidentes tenia la tentación de mirar hacia atrás, sólo veia la tierra ennegrecida. No había nada que recordar. En mis últimos años, he aprendido que la ofensa me lanza por completo fuera de curso y lejos del propósito y los planes que Dios tiene para mi vida. La falta de perdón, la ira y el resentimiento, crean una corriente en mi vida que me tira hacia atrás y esta corriente va en contra del movimiento del Espíritu Santo. Este era un peso extra en mi barco mientras navegaba por el río de la vida. No estaba ganando terreno espiritual y mi barco …

Credit: Shawn Harquail/Flickr/Creative Commons

La Roca Eterna

English version: Rock of Ages Estas últimas dos semanas, mi esposo y yo pasamos tiempo con mi suegro que estaba a punto de morir de cáncer en cuidados intensivor. Junto con otros miembros de la familia, nos turnamos para pasar la noche con él. No queríamos que estuviera solo. Durante años había sido la roca de nuesta familia y ahora el nos necesitaba. Cuando fue mi turno de cuidaple, oraba por él durante la noche, y cuando me despertaba, no dejaba de hacerlo. Durante el día, a menudo me inclinaba sobre él mientras yacía en la cama del hospital y le decia que estaba a salvo bajo la protección de Cristo. Sur Roca y el agua viva para su vida eterna. Muchas veces, ponia mi mano firmemente sobre sus hombros, y le apretaba y el parpadeaba, y yo le decia: “Jesús tiene un poder sobre ti y no lo dejes ir. El es tu Roca y el ancla de tu alma. Él te está llevando a la eternidad con Él. Él te tiene!” Sentí que …

A provado la Biblia ser un libro de milagros?

English version: Did a Bible miracle prove itself? La Biblia es un libro de milagros. Pero hay un milagro que se destaca de la multitud. No está en la lista de cualquiera de los diez milagros de la Biblia. Algunos incluso lo han llamado una sanación fracasada. Pero sigo sosteniendo que este es uno de los grandes milagros de la Biblia, porque esta curiosa sanación demuestra ser realidad. Pero antes de estudiar esta situación tenemos que mirar una intrigante historia contada por el Dr. Oliver Sacks. El Dr. Oliver Sacks es profesor de neurología y psiquiatría del Centro Médico de la Universidad de Columbia en Nueva York. En su libro,  ” Un antropólogo en Marte “,explica la intrigante historia de un hombre que recibió la vista después de casi una vida completa de ceguera. En 1991, Sacks recibió una llamada de un ministro retirado. Esta llamada era sobre el prometido de su hija llamado Virgilio quien fue diagnosticado a una edad muy joven con retinitis pigmentosa. Esta es una enfermedad hereditaria que destruye la retina causando ceguera permanente. Este diagnóstico fue …

Phoenician woman's unrelenting faith resulted in her daughter's deliverance. Painting: Author unknown

¿Qué significa tener gran fe?

English version: What does it mean to have great faith? A lo largo de los Evangelios, Jesús se refirió a las personas con “gran fe”. Una de ellas era una mujer Fenicia. El incidente registrado en Mateo 15: 21-28  es de gran controversia.   Cuando Jesús habló de sus grandes megas (en griego) fe, Él estaba hablando de una mujer con enormes cantidades de fe. Pero no es por casualidad,  que hay  18 versos después del paseo de Pedro en el agua donde Jesús advirtió a Su Apostol por su “pequeña” fe. ( Mateo 14: 22-32 ). Mateo contrasta deliberadamente la “pequeña’ fe de Pedro con la”gran” fe de una mujer gentil – un ejercicio humillante para cualquier hombre judío que se preciara. Y aquí es donde se pone interesante, porque sólo se puede entender la “gran”‘ fe de la mujer Fenicia a la luz de la  “pequeña” (en ‘oligos’ el griego) la fe de Pedro. En un artículo anterior , hablé de los diversos significados de ” ligos “. Puede referirse a una pequeña cantidad (Santiago 3: 5) o algo más …

Beware the roaring lion. Credit: chris jd/Flickr/Creative Commons

Cuidado con el león rugiente

English version: Beware the roaring lion En varios versos, la Biblia advierte sobre el ataque del diablo. El apóstol Pablo nos dice que debemos tener cuidado con las trampas del diablo (1 Timoteo 3: 7 ), engañar o seducir a los espíritus ( 1 Timoteo 4: 1 ) y los esquemas de diablos o juegos de la mente ( 2 Corintios 2:11 ). Pero es el apóstol Pedro, que insta a los creyentes a estar en el “alerta” para el “león rugiente”, que busca a los que puede devorar. Sean de espíritu sobrio, estén alerta. Su adversario, el diablo, anda al acechocomo león rugiente, buscando a quien devorar. (1 Peter 5: 8 NBLH) Es interesante ver cómo el apóstol lanza en el término “rugido” para describir el león. Durante años, los científicos se han sorprendido por la inusual afectar el rugido del león tiene sobre su presa. Cuando el león da un rugido gutural profundo, los animales – en lugar de al instante huyendo – están paralizados momentáneamente dando el león una breve oportunidad para atacar. Ahora, los investigadores han descubierto la razón …

Ruins of Capernaum Credit: Stewart Cutler/Flickr/Creative Commons

Jesús posee una casa en Capernaum?

English Version: Did Jesus own a home in Capernaum? Muchos tienen la impresión de que Jesús fue un predicador itinerante, viajando de un lugar a otro en torno a Galilea predicando el Evangelio. Sin embargo, hay un indicio de que desde el principio Jesús tenía su propia casa. En Marcos 2, tenemos el relato de Jesús de estar en una casa en Capernaum. Así que muchas personas se habían reunido de que un grupo de hombres se vieron obligados a cortar un agujero en el techo para bajar su amigo paralítico a Jesús para la curación. Pero note lo que Mark dice en el versículo 1: Cuando Jesús entró de nuevo en Capernaúm varios días después, se oyó que estaba en casa. 2 Y se reunieron muchos, tanto que ya no había lugar ni aun a la puerta; y El les explicaba la palabra.. (NBLH) Se habla de esta casa de ser el hogar de Jesús. Por el tamaño de la multitud era obvio que Jesús fue un poco de una celebridad en la ciudad. Este verso también sugiere que no era …

Mustard Credit: yaxchibonam/Flickr/Creative Commons

Una extraña respuesta a la petición de los discípulos más fe

English version: A strange answer to the disciples’ plea for more faith Un día, los discípulos le preguntaron a Jesús “aumentar su fe” (Lucas 17: 5). Querían saber el secreto detrás del éxito tentadora de Cristo. Los discípulos habían seguido a Jesús durante varios meses y lo vi hacer un sinfín de milagros y liberaciones. En comparación, se miraron sus propios escasos explota y llegaron a la conclusión de que Jesús era un hombre con grandes cantidades de fe para llevar a cabo tales tremendos milagros. Para los discípulos que era una fórmula muy simple: “más fe = más señales”.  Entonces, ¿cómo respondió Jesús a esta pregunta? El Señor dijo a los discípulos si tuvieran fe del tamaño de una morera, se podría decir que esta semilla de mostaza ser echado en el mar y que obedecería. No, esto no es un error tipográfico. Es cierto que esto no es exactamente lo que dijo Jesús, pero esto es lo que los discípulos esperaban que decir. Ellos estaban esperando alguna enseñanza sobre las grandes cosas que pudieran llevar a …

Jesus walking on water by Amedee Varin (1818-1863): Wikipedia

Que realmente hundió al Apostol Pedro?

English version:What really sunk Peter? En Mateo 14, leemos el relato del intento fallido del apóstol Pedro para caminar sobre el agua. Después de que Jesús sacó a Pedro  fuera del agua, el Señor dijo: “Hombre de poca fe, ¿ Porqué dudaste ? ” Muchos creen que Pedro falló simplemente porque necesitaba “más” fe. Pero era este el caso? ¿Pedro necesitaba más fe? o era su otra cosa más la que Pedro tenia que trabajar? ¿Qué significa ‘oligopistos’? La fe fue una de las mas importantes enseñanzas de Cristo. Era tan importante, que Jesús usó una palabra inusual – “oligopistos” , palabra traducida comúnmente como “poca fe”  para describir la fe de los discípulos (Mateo 06:30; 08:26; 14:31; 16: 8 y Lucas 12:28) Esta es una palabra inusual, debido a su rareza ninguno de los otros autores del Nuevo Testamento – que no se refiera  a la palabra de Jesús – utiliza ” oligopistos”  en sus escritos y, sorprendentemente, la palabra no se encuentra en ninguna literatura griega de este período. Oligopistos combina dos palabras griegas, oligonucleótidos y pistis. Pistis …

Judas betrays Jesus by Caravaggio (1571-1610)

La agonía del rechazo

English Version: The agony of rejection Un estudio realizado en 2003 por investigadores de la Universidad de California y publicado en la revista Science reveló rechazo tiene el mismo impacto en el cerebro como el dolor físico. Los científicos crearon un programa informático que simula una pelota de juego que lanza entre un participante en vivo y dos simulaciones por ordenador. Los 13 sujetos de prueba (cuatro hombres y nueve mujeres) fueron conectados a una resonancia magnética y se les invita a jugar el juego. Se les dijo a los otros dos jugadores (operados por el ordenador) estaban efectivamente controlada por personas vivas. La simulación por ordenador involucrado un simple juego de capturas entre los tres jugadores. La resonancia magnética rastreado las respuestas del cerebro durante el juego. Inicialmente, el equipo siguió el juego, pero cuando el sujeto había atrapó el balón siete veces, el equipo ignora el sujeto vivo y sólo lanzó la pelota hacia atrás y adelante entre las animaciones. Sin embargo, los sujetos de prueba creían que estaban siendo ignoradas deliberadamente por …

Nambia desert Credit: John Adams/Flickr/Creative Commons

Sanar nuestro rechazo

English Version: Healing our rejection Usando una resonancia magnética, los investigadores universitarios descubrieron que el dolor emocional asociado con el rechazo es tan real como el dolor físico. En 2011, el grupo liderado por el profesor asociado de la Universidad de Michigan, Ethan Kross, estudió a 40 personas que recientemente habían pasado por una ruptura romántica en los seis meses anteriores. Todos los participantes elegidos mencionaron haber sentido sentimientos intensos de rechazo debido al final de la relación. Las 40 personas fueron sometidas a dos pruebas relacionadas con el dolor emocional que sentían por el rechazo y el otro dolor físico real. En la primera prueba, los sujetos del estudio vieron una imagen de su ex y se les pidió que pensaran en la ruptura. En la segunda etapa, los dispositivos térmicos se unieron a sus brazos que crearon calor el equivalente de café caliente. Cuando las 40 personas pasaron por estas y otras pruebas comparativas, los investigadores monitorearon su actividad cerebral usando MRIs. Los investigadores descubrieron que los sentimientos de rechazo provocaban actividad neuronal …

¿Otra confirmación del éxodo de los judíos de Egipto?

English version: Yet another confirmation of the Jews exodus out of Egypt Cuando usted lee sobre la liberación de Israel de Egipto en el Libro del Éxodo, la Biblia registra el país sufriendo diez plagas significativas o juicios antes de que el faraón egipcio finalmente permitiera que los judíos se fueran. Las plagas fueron catastróficas y algunos han sugerido que algo de esta magnitud debería ser mencionado en los registros egipcios. Y de hecho hay. Primero tenemos el papiro Leiden I 344 en exhibición en el Museo Nacional Holandés de Antigüedades en Leiden, Holanda. Presenta las plagas del Éxodo desde una perspectiva egipcia. Se refiere a seis de las plagas incluyendo el agua que se convierte en sangre y una oscuridad masiva en la tierra. Sin embargo, todavía hay otro artefacto que apoya la cuenta de Éxodo. Las piedras rotas de la estela fueron descubiertas entre 1947 y 1951. Una estela es una losa vertical de roca utilizada para recordar o conmemorar acontecimientos significativos en la historia de una nación. En su artículo, Prueba para …

¿Un antiguo papiro habla de las plagas del Éxodo desde una perspectiva egipcia?

English version: Does an ancient papyrus speak of the Exodus plagues from an Egyptian perspective? Hay un antiguo papiro egipcio que algunos creen dice de las plagas que Dios envió a Egipto durante la liberación de Israel de esa tierra bajo Moisés. Curiosamente, el antiguo documento no ha captado la atención de muchos cristianos simplemente porque no encaja en su calendario de quien fue el Faraón del Éxodo en realidad. La mayoría cree que el Éxodo ocurrió bajo Tutmosis III o Ramsés II, pero este documento lo pone mucho antes que estos faraones. Pero encaja perfectamente con mi teoría de cuándo tuvo lugar el Éxodo y creo que este papiro, escrito desde la perspectiva egipcia, describe los días caóticos y las plagas asociadas con la liberación de Israel. El documento oficialmente llamado Leiden I 344 está en exhibición en el Museo Nacional Holandés de Antigüedades en Leiden, Holanda. Fue descubierto en 1828, pero no fue traducido hasta 1909, cuando el profesor Alan Gardner descubrió que era un lamento hablando de un momento muy caótico en la …

El misterio del guar egipcio

English Version: Mystery of the Egyptian Guard Hay muchas teorías sobre quién fue el Faraón del Éxodo. Mientras que algunos buscan a la arqueología para la respuesta, la Biblia proporciona pistas muy claras sobre su identidad. Para determinar quién era el Faraón, primero debemos descifrar un misterioso pasaje en Génesis: Cuando José fue llevado a Egipto, Potifar, un oficial Egipcio de Faraón, capitán de la guardia, lo compró a los Ismaelitas que lo habían llevado allá. 2 Pero el Señor estaba con José, que llegó a ser un hombre próspero, y vivía en la casa de su amo el Egipcio. 3 Vio su amo que el Señor estaba con él y que el Señor hacía prosperar en su mano todo lo que él hacía. 4 Así José halló gracia ante sus ojos y llegó a ser su siervo personal, lo hizo mayordomo sobre su casa y entregó en su mano todo lo que poseía. 5 Y sucedió que desde el tiempo que lo hizo mayordomo sobre su casa y sobre todo lo que poseía, el Señor bendijo la casa …

Temple of Baal in Palmra, Syria. Photo: oriana.italy/Flickr/Creative Commons

¿Está llegando un Templo de Baal a una ciudad cercana a ti?

English version: Is a Temple of Baal coming to a city near you? Según un artículo publicado en el New York Post, el Instituto de Arqueología Digital (IDA) presentará el mes próximo una réplica de tamaño completo del Templo de Baal en la ciudad de Nueva York y Londres, con planes para construir 1.000 más en otras ciudades. El IDA es un proyecto patrocinado por la Universidad de Oxford, la Universidad de Harvard y el Museo del Futuro de Dubai. Según el Post, el templo de Nueva York será instalado como parte de un evento del Patrimonio Mundial de la UNESCO en abril. De pie 48 ‘de altura, estos arcos Baal se están construyendo en China con impresoras 3-D. Los altares se establecerán en lugares prominentes – Times Square en Nueva York y Trafalgar Square en Londres. Se reproducirán los arcos de un Templo Baal de 2.000 años de antigüedad ubicado en Siria destruido por ISIS en agosto de 2015. Baal era un dios cananeo que Israel encontró varias veces después de que entraron en …

Sir Isaac Newton predicted world would end in 2060 AD. Painting by Pelagio Palagi Fillippo (1643-1727)

Sir Isaac Newton predijo que el mundo terminaría en 2060

Sir Isaac Newton predijo que el mundo terminaría en 2060. Pintura por Pelagio Palagi Fillippo (1643-1727) English version: Sir Isaac Newton predicted the world would end in 2060 La mayoría conoce a Sir Isaac Newton como el padre de la ciencia moderna. Newton, quien murió en 1727, es considerado uno de los científicos más influyentes del mundo. Él formuló la ley de la gravedad y la ley del movimiento explicando así el movimiento de los planetas, de lunas y de estrellas debido a la atracción gravitacional de cuerpos más grandes. Transformó radicalmente el acercamiento del hombre a la astronomía. Pero Newton también era un cristiano ardiente y tenía un tremendo interés por la teología de los últimos tiempos. Pasó horas investigando la Biblia en la segunda venida de Jesucristo. Este curioso lado de Newton fue desvelado en una exhibición de los escritos de Newton en la Universidad de Jerusalén titulada “Los Secretos de Newton”. Fue una extraña combinación: eruditos hebreos que analizaban la profecía cristiana. Un cargamento de cartas y escritos de Newton, ubicado en …

“Ojo por ojo” significa que amas a tu prójimo como a ti mismo

English version: “Eye for an eye” means you love your neighbour as yourself 24 ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, Moisés (Éxodo 21:24 NBLH) “Amarás a tu prójimo como a ti mismo”, Jesús (Mateo 22:39 NBLH) A primera vista, la Biblia parece un libro de extremos. En el Antiguo Testamento áspero y caído, usted tiene la ley que exige la compensación del “ojo para ojo” si una persona fue dañada. Si arrancó el ojo de una persona, entonces su ojo fue arrancado. Entonces en el Nuevo Testamento usted tiene a Jesús que enseñó “ame a su vecino.” Cualquiera que lea estos pasajes sería muy confuso – “ojo por ojo” no parece muy cariñoso. Pero ¿alguna vez has notado que hay algo extrañamente ausente en el Antiguo Testamento? No hay una cuenta de una persona que tiene su mano cortada o sus ojos arrancados debido a un crimen que cometieron – a pesar de que la ley lo requirió. Jesús entra en la controversia Entonces para empeorar las cosas, Jesús pesa sobre …