All posts filed under: Español

Shekel overlaid on a model of the Temple: Source Wikipedia/Juan R. Cuadra

¿Por qué Jesús pagó el impuesto del templo?

English: Why did Jesus pay the Temple tax? Hay una historia interesante en los Evangelios que implican a Pedro y los cobradores de impuestos del templo. Se arrinconado el apóstol y preguntandole si él y su amo – Jesús – habian pagado el impuesto del templo. Bajo presión Pedro, expresó “sí” sin pensarlo ( Mateo 17: 24-27 ). ―Tu Maestro, ¿paga impuestos? 25 ―¡Claro que los paga! —les respondió Pedro—, e inmediatamente entró a la casa a hablarle a Jesús sobre el asunto. (Mateo 17: 24b-25 NBV) Los sacerdotes habían instituido un impuesto anual para el temple de dos dracmas (medio siclo). Fue modelado después de impuestos similares pagados en el Antiguo Testamento. Moisés instituyó un impuesto de medio siclo del santuario para ayudar a financiar el tabernáculo ( Éxodo 30: 12-13 ). Sin embargo, este impuesto sólo se recogió cuando Israel llevó a cabo un censo nacional. También había un tercio de impuestos siclo instituido anualmente para el templo en los días de Esdras y Nehemías ( Nehemías 10:32 ; Esdras 6: 8 ). Pero …

Credit: Serita Vossen/Flickr/Creative Commons

¿Qué significa cuando Jesús dijo que los mansos heredarán la tierra?

English: What does it mean the meek will inherit the earth? ¿Qué quiso decir Jesús cuando dijo que los mansos heredarán la tierra ( Mateo 5: 5 )? Dependiendo de como se utiliza el diccionario, la palabra Inglés mansa deja diferentes impresiones – suaves, sumisas, obedientes, sin espinas, humilde y tal vez incluso un poco cobardes. Pero es esto lo que Jesús quiso decir? No estoy seguro si la palabra mansa es la traducción correcta en Inglés de la palabra griega “praus” que se utiliza en este verso en la traducción King James.. El Diccionario HELPS describe la palabra “praus” de esta manera: 4236 praotes – correctamente, templados , que muestran la mezcla correcta de la fuerza y de reserva (dulzura) . 4236 / praotes ( “fuerza en dulzura”) evita dureza innecesaria, pero sin comprometer o ser demasiado lento para usar la fuerza necesaria . La palabra “ manso “ representa una persona con poder, que sabe cuándo usarlo y cuándo no. También describe una persona que “evita la dureza innecesaria.” Pero “praus” no describe a …

Cuando el Espíritu Santo cayó sobre mí mientras pasaba la aspiradora

English: When the Holy Spirit fell on me while I was vacuuming Mi marido había salido a tomar un café con un amigo y yo tenía la casa para mí sola. Los dos somos jubilados y es un gusto a veces tener la casa para mi sola. Así que cuando se cerró la puerta detrás de él, un pacífico silencio me envolvió como una manta caliente. Tenía las siguientes dos horas siguientes a mí misma. Por lo tanto, ¿qué decidí hacer? Aspirar la casa, por supuesto! Pero el Espíritu Santo tenía otros planes! Mientras me inclinaba para recoger la manguera de la aspiradoraa, sentí un empujón. Era como un ligero viento en mi espalda. Al principio, pensé que era el silencio y la paz de mi casa llenando en ese momento. Entonces, despues sentí un viento que soplaba sobre mí. Y de inmediato, hubo una agitación en mi espíritu . Había como una llama prendida dentro de mí Y sentí como el Espíritu Santo me envolvía. Levanté mi cuerpo, levanté mis manos y empecé a bailar …

Peter Ruben's (1577-1640) painting of the women at the tomb. Perhaps fitting of her reputation as a prostitute, Ruben's had Mary of Magdalene wearing a red dress.

Mirando por segunda vez la reputación de Mary Magdalene

English version: Taking a second look at Mary Magdalene’s tattered reputation Fue durante un sermón predicado por el Papa Gregorio 1, en 591 dC, que la reputación de María Magdalena escandalizó al público por primera vez y nunca se recuperó por completo. En su homilía, el Papa Gregorio dice que María Magdalena había sido prostituta. Y es un punto de vista que ahí se quedó . Se basa esta conclusión en un par de cosas. En primer lugar según los Evangelios, María Magdalena tenía siete demonios echados fuera de ella ( Marcos 16: 9 , Lucas 8: 2 ). El Papa Gregorio sugirió estos siete demonios implicaron siete pecados capitales que incluían la lujuria. E Papa Gregory añadió que la mujer pecadora sin nombre en Lucas 7: 36-50 , que ungió a Jesús con un perfume muy caro, no fue otra que María Magdalena. Se creía generalmente por la reacción de todo el mundo que la mujer inmoral era probablemente una prostituta, pero incluso eso no puede ser cierto. Pero, sin embargo, Gregory llegó a una conclusión: Ella que Lucas llama a la mujer pecadora, a …

Auschwitz Concentration Camp in Poland Credit: SebaSimon/Flickr/Creative Commons

¿Y si Dios no nos ayudará?

English: What if God won’t help us? Tengo algunos amigos que están luchando con problemas en sus vidas. Donde vivo, la economía está muy mal y la gente está perdiendo sus puestos de trabajo, y un buen amigo está perdiendo su negocio. Es doloroso ver el proceso de cierre de las puertas dl negocio y al mismo tiempo tratar de pagar las deudas. Soy cristiano, y oro por mis amigos, pero los problemas siguen con nosotros. Nos está ignorando Dios? ¿Hay una razón por la que no podemos tener un milagro? En la religión judía hay un debate titulado “Teología Holocausto.” Después de que millones de personas inocentes murieron, en lugares terribles como Auschwitz, Judios religiosos comenzaron a preguntar ‘¿Dónde estaba Dios?”Ellos quieren saber por qué Dios no las atrocidades contra su pueblo escogido. Relacionados: ¿Cómo podría Dios haber permitido que el Holocausto? : Correo Huffington No quiero ser uno de esos Cristianos cómodos, diciendo a esas personas lo que deberían haber hecho hace muchos años de manera diferente. Nadie quiere ser un entrenador sentado …

Credit: Visions Photographiques/Flickr/Creative Commons

Es hora de volver a calibrar! Usted no tiene que salvar el mundo

English version: It’s time to re-calibrate! You don’t have to save the world Es fácil perdernos en los acontecimientos de nuestra vida cotidiana. A menudo, nos quemamos y quedamos cansados cuando damos todo nuestro tiempo y energía a una buena causa, o en la satisfacción de las necesidades de los que nos rodean. Estoy aprendiendo que no soy indispensable y que el mundo puede estar muy bien sin mí por un tiempo. La dura realidad es que a menudo creemos ser “indispensables” en nuestros propios ojos. Nos perdemos en la ilusión de que el mundo no puede hacerlo sin nosotros. Necesitamos dar un paso atras y tomar un buen vistazo en lo que nos hemos convertido. A nuestro ego le encanta la atención y la “necesidad de ser necesitado.” Lo llamo “ mi mentalidad de salvar el mundo “. Mi marido puede dar fe de las muchas veces que le he pedido que me recuerde que “yo no tengo que salvar al mundo.” Debido a que esta mentalidad ha arruinado mi salud, me ha tirado …

Newcastle, Northern Ireland, home to another verified miracle. Photo: Newcastle harbour. Credit: Phil Rogers Flickr/Creative Commons

La curación del cáncer desafía a los médicos en Irlanda del Norte

English version: Cancer healing challenges doctors in Nothern Ireland En 2004, los médicos diagnosticaron Sharyn Mackay de Newcastle, Co Down en Irlanda del Norte con un tumor canceroso en su riñón. Sharyn y su esposo William, quien en ese momento era un pastor metodista, tenian cuatro hijos. Después de tomar una biopsia del cáncer, el cirujano de Sharyn del Hospital Área Craigavon ​​envió una muestra a los especialistas de la Universidad de Harvard, porque su forma de cáncer era muy raro. Ella le dijo al  Belfast Telegraph : “Me dijeron que era sarcoma de células fusiformes que normalmente es cáncer de hueso. Yo era uno de sólo 10 casos conocidos en los que se había convertido en un tumor renal “. En una entrevista con Stuart Chalmers publicado en YouTube, Sharyn dijo que después de enterarse de su cáncer habian muchas personas en las cuatro iglesias que su esposo pastoreaba orando por ella. Pero en ese momento, Sharyn dijo que su confianza estaba en los médicos que le trataban a ella su enfermedad. Sin embargo, …

Festival of the Assumption of Mary being held at a Roman Catholic church in Sicily. Credit: effems/Wikipedia/Creative Commons

¿Por qué María se hizo tan prominente en la Iglesia Católica Romana?

English version: Why did Mary become so prominent in the Roman Catholic Church? Hace varios años, mi esposa y yo adoptamos a nuestra hija de un orfanato católico en Perú. Parte del proceso incluyó estar en el país durante varias semanas mientras trabajábamos en la adopción. Terminamos quedándonos en el orfanato donde vivía nuestra hija. Era un orfanato bien administrado y claramente los hombres y mujeres que trabajaban allí estaban dedicados a ayudar a estos niños. Mi esposa y yo nos hicimos amigos de una joven pareja Peruana que trabajaba en el orfanato y hablaba inglés. Aunque eran católicos comprometidos, también participaban activamente en el movimiento carismático católico romano que ofrecía servicios todos los sábados por la noche en la catedral local, donde enfatizaban el llenado del Espíritu Santo y los dones espirituales. Recuerdo que una noche, mi esposa y yo fuimos a su casa a cenar y comenzamos a hablar sobre la doctrina que invariablemente nos llevó a una discusión sobre María. El esposo que ayudó a liderar el grupo carismático defendió la posición teológica …

A photo of a Gilgal site revealing its distinctive sandal shape. Photo: Society for the Protection of Nature in Israel

¿De dónde vienen las huellas gigantes de Israel?

English version: Where did Israel’s giant footprints come from? En el valle del Jordán en Israel, los arqueólogos han descubierto un fenómeno curioso: seis enormes huellas hechas por el hombre. Estas estructuras, donde el muro de piedra exterior inferior tiene una forma distintiva del pie, son bastante grandes. Uno conocido como el-‘Unuq tiene 228 pies de ancho y 816 pies de largo, aproximadamente dos campos de fútbol de tamaño. Quizás el más famoso de estos sitios con forma de sandalia es uno que se encuentra en el monte Ebal descubierto en 1980, su característica más singular es un enorme altar que se encuentra en el centro y mide aproximadamente 23 pies por 30 pies de tamaño. También es una historia alta – 10 ′. Por supuesto, este altar, creado de piedra no tallada, requería una enorme rampa para llegar a la cima. También encontraron huesos de animales carbonizados y cenizas en y alrededor del altar. Aparentemente era un sitio religioso donde la gente hacía sacrificios de animales. Aquí es donde se pone interesante. Adam Zertal, el …

Credit: Shreyans Bhansali/Flickr/Creative Commons

Renueva tu cerebro

English version: Rewire your brain Como mujer cristiana, siempre estaba esperando que Dios cambiara cosas en mi vida. Tenía una mentalidad muy fija sobre cómo deberían funcionar las cosas. Literalmente, estaba dando vueltas en el barro con una mentalidad indefensa siempre diciendo “pobre de mí”. Cambiar de “pobre de mí” a una mentalidad activa y positiva que te impulsa a avanzar es la única manera de seguir creciendo espiritualmente. Debemos querer el crecimiento y el cambio personal. Necesitamos poder mirar hacia atrás durante el año y decir que sí, que crecí. Cambié. Progesé. Se trata de mantenernos firmes y decir “no más” a los pensamientos que nos debilitan. Tomemos decisiones y aprovechemos las oportunidades que están disponibles para ayudarnos a romper con viejos patrones de pensamientos que se han convertido en fortalezas en nuestras vidas; 4 Para destruir las fortalezas del mal, no empleamos armas humanas, sino las armas del poder de Dios. (2 Corintios 10: 4 NBV) Hay dos tipos de fortalezas. Hay fortalezas demoníacas que nos atrapan y deben ser eliminadas en el nombre …

Credit: Mahmoudreza Shirinsokhan/Flickr/Creative Commons

¿Eres perezoso, tonto, malvado o quizás ungido?

English Version: Are You Lazy, Stupid, Evil, or maybe Anointed? Todo el mundo cree. Yo soy cristiano, hay millones como yo y el mundo también está lleno de otras religiones. Los ateos, que no creen en Dios, creen en algo. Tienen alguna manera de dar sentido a la vida en este mundo. No quiero señalar a los ateos para las críticas especiales aquí, pero estoy seguro de que ellos creen, al igual que el resto de nosotros. Creer es una condición del ser humano. El problema es con los creyentes que se convierten en “ungidos”. Ese es un estado especial, en cualquier sistema de creencias, en el que estamos tan convencidos, que llegamos a una etapa en la que nunca se puede criticar. Simplemente sabemos que estamos en lo cierto, y eso significa que todo desacuerdo está equivocado. No necesitamos discutirlo, simplemente están equivocados. ¿Has oído hablar de la “Visión del Ungido?” Thomas Sowell presenta el concepto de que somos gobernados por élites que se auto-felicitan, el “Ungido”. Su lenguaje es religioso, pero escribe sobre política …

Hillsong Worship Service at Acer Arena in Sydney, Australia Credit: Michael Chan/Flickr/Creative Commons

¿Qué significa que Dios está en su trono (Entronado – Habita) en nuestras alabanzas?

English version: What does it mean God is enthroned in (or inhabits) our praises? Es una pregunta que me he hecho durante años. ¿Dios realmente necesita nuestra adoración? ¿O es que tenemos que adorar a Dios, lo que significa que es para nuestro beneficio? Creo que es el último y hay un versículo que proporciona una pista de por qué tenemos que adorar a Dios. 3 Pero tú eres santo, tú eres rey, ¡tú eres la alabanza de Israel!. (Salmo 22: 3 NBV) Este versículo nos dice que Dios está en su trono en nuestras alabanzas. Otras traducciones afirman que Dios “habita” la alabanza de su pueblo. La palabra hebrea “ysb” traducida como “entronizada” por la Nueva Biblia Estándar Americana significa sentarse y permanecer sentado, habitar y morar. Implica la idea de propiedad y control. Vemos la palabra usada como Abraham y Lot habitaron (ysb) en la tierra (Génesis 13: 6, 7, 12) y debido a su tamaño creciente, estaban en conflicto porque ambos estaban tratando de habitar y controlar la misma tierra y había solo espacio …

Credit: Tony Webster/Flickr/Creative Commons

ARGENTINA 2008 – ‘ La Fuente del Avivamiento ‘

English: ARGENTINA 2008 – ‘Spring up O Well’ Estuvimos en Argentina en 2008 y habíamos contactado con una iglesia en Resistencia que había estado involucrada en el poderoso avivamiento que sacudió a ese país en los años cincuenta. Creo que Dios me había enviado a Argentina para abrir los pozos de avivamiento y llevarlo al norte a Canadá. El pastor de la iglesia de Resistencia, Alejandro Juszczuk, me había invitado a hablar. I Corintios 12: 4-6 dice que hay una variedad de dones y ministerios, pero el mismo Dios es el que trabaja. No depende de mí decirle a Dios, sino seguirlo. Cuando llegué al servicio a la mañana siguiente y me paré en el púlpito, después de que Alejandro Juszczuk dijo “Pedro tu predicas” y yo dije “Sí, Alejandro, hablaré”. Miré para ver si la Señal de Dios estaba en su lugar. La pareja del ministerio estaba sentada en la fila 4, en el pasillo, tal como Dios me había dicho. Entonces, en obediencia a la Señal de Dios, abrí la fuente del avivamiento. El …

Resistencia, Argentina Credit: patricurcio/Wikipedia/Creative Commons

ARGENTINA 2008 – ¿Cómo naciste un avivamiento?

English: ARGENTINA 2008 – How do you birth a revival? Pasaron cinco años después de recibir tres Visitas Celestiales (leídas aquí y aquí) en las que el Ángel del Señor había dicho: “¡Quiero que mi avivamiento argentino se mueva hacia el norte, la Fuente Resistencia abierta! Quería desesperadamente dar al Señor lo que Él deseaba. Él lo quería; Quería dárselo a Él, pero ¿cómo? La respuesta es profunda y extremadamente simple: 17 Pero Jesús les respondía:—Mi Padre aún hoy está trabajando, y yo también trabajo. (Juan 5:17 NVI) —Ciertamente les aseguro que el Hijo no puede hacer nada por su propia cuenta, sino solamente lo que ve que su Padre hace, porque cualquier cosa que hace el Padre, la hace también el Hijo. (Juan 5: 19c NVI) ¿Cómo naciste un avivamiento? Ves y obedeces. Asistí a un fin de semana de retiro en Saskatchewan Beach cuando tenía 19 años, en 1973. Un joven de 21 años, llamado John, me habló una palabra de Dios (profetizó). Él dijo: “Eres como un niño pequeño que suelta la mano de …

Rio Negro River in Resistencia, Argentina Credit: Google Earth

2006 Argentina – El Negro 666

English: 2006 Argentina – The Black 666 El descubrimiento de Clifford Long y el resurgimiento de la resistencia de la década de 1950 se realizó en el viaje de septiembre de 2005. Regresé a Regina, Saskatchewan con gran emoción y continué orando: “¡Señor, deja que tu avivamiento argentino se mueva hacia el norte, que se abra la Fuente de Resistencia!” Esperaba que estuviéramos progresando y que aparecieran los eventos de avivamiento, pero no conocía ninguna otra razón para regresar a Resistencia. Alejandro Juszczuk tenía otros planes. Siete meses después de nuestro primer viaje, Alejandro preguntó: “¿Vienes de nuevo?” La barrera del idioma (español-inglés) me dificultó saber por qué volvería, pero respeté a este hombre de Dios y pronto mi esposa Trish y yo, junto con otra pareja, tomamos el viaje de 11,500 km a Resistencia. Llegamos en medio de una conferencia. La iglesia de Reyos de Luz tuvo un ministro visitante, Julio Donati, hablando en una conferencia de una semana de duración. El contingente de Regina se registró en el mismo hotel donde me había alojado …

Bridge in Resistencia, Argentina going over Rio Negro River Credit: Google Earth

RESISTENCIA – El Descubrimiento 2005

English: RESISTENCIA – The Discovery 2005 Gary, Robin y yo habíamos viajado a Resistencia, Argentina, para intentar descubrir pruebas que corroboraran la existencia de Clifford Long en el Avivamiento en Resistencia. Beto, nuestro conductor e intérprete llegó al hotel para recogernos y le di instrucciones a Beto de que necesitábamos ir a la zona más antigua de Resistencia. El edificio que buscábamos tenía que tener al menos 50 años. También pregunté a Beto si había un río que corría por el noroeste de Resistencia. “Sí, respondió él, se llama Río Negro”. Beto nos llevó a la zona antigua de la ciudad y cada vez que veíamos un edificio como el que se describía en una profecía, le pedíamos que se detuviera, salíamos y ponía mi mano en la pared del edificio para ver si sentiamos cualquier cosa. Esto lo hicimos unas 4 veces, más tarde descubrí que Beto pensaba que estábamos en la industria del cine y que estábamos buscando un lugar para filmar una película. En el cuarto edificio sentí evidencia en las paredes de …

Church in Lanin National Park, Argentina Credit: javierinsitu/Flickr/Creative Commons

ARGENTINA – ¡Listos o no aquí vamos!

English: ARGENTINA – Ready or not here we come! El mensaje que recibí durante mi Tercera Visita Celestial fue: “QUIERO QUE EL AVIVAMIENTO ARGENTINO SE MUEVA AL NORTE – ¡LA FUENTE DE RESISTENCIA ABIERTA!” No tenía experiencia en la historia del avivamiento y no sabía nada sobre un avivamiento Argentino. Mi única respuesta fue: ¿qué se supone que debo hacer? Elizabeth Barrett Browning en sus Sonetos del portugués hizo una pregunta. “Cómo te amo, déjame conocer tus caminos”. Jesús me ha amado, y yo lo amo de vuelta y por eso quise darle lo que Él deseaba. Cuando mi esposa, Trish, viene a mí y me pregunta: “¿Podemos salir a cenar esta noche?” Mi respuesta es “Puedo hacer que eso suceda” y bendecirla. La visita del 2003 me dejó orando con seriedad “¡DEJA QUE EL AVIVAMIENTO ARGENTINO SE MUEVA AL NORTE – LA FUENTE DE RESISTENCIA ABIERTA!” Cada día más y más, esta oración (intercesión) me sobrepasó a mí y a un grupo de creyentes. Las reuniones de oración y los servicios fueron casi 100% de …

Resistencia, Argentina Credit: Valerio, Pillar/Flickr/Creative Commons

2003 – La Tercera Visita Celestial

English Version: 2003 – The Third Heavenly Visitation Después de haber conocido al ángel ( Conquer ) predicador en la primera visita y conquistar en la segunda visita, mi expectativa era que la tercera visita sería similar. Pero no lo fué. Fué mayor en poder y me encontré con un ángel, o alguien de un orden superior que cambió mi destino. Aproximadamente dos semanas después de la visita de Conquer, me desperte en la noche con un poder en mi habitación tan grandioso que me sobresalté de inmediato y comencé a reprender a este ser ” En el nombre de Jes … “ Iba a mandar a éste que saliera de mi habitación. En la mitad de la frase, cerré la boca, metí la cabeza debajo de las sábanas y dije: “Lo siento, ¿qué quieres?” No sé si esto fue el Señor o el Ángel del Señor, pero la respuesta inmediata fue: “¡QUIERO QUE MI RECURSO ARGENTINO SE MUEVA AL NORTE!” Intento en situaciones como esta hacer al menos una pregunta inteligente y por eso …

Credit: Alistair Nicol/Flickr/Creative Commons

Visitaciones celestiales 1 y 2

English Version: Heavenly Visitations one and two El Dr. Sam Matthews, de Shawnee, Oklahoma, sirve en International Christian Leadership Connections (ICLC) como miembro de la Compañía Apostólica. Como mencioné en mi artículo anterior, el Dr. Sam había pronunciado esta palabra de RHEMA sobre mí: “Si hablas en lenguas durante tres horas al día durante 30 días, tendrás tres Visitas Celestiales y darás a luz a tu destino”. Completé la obediencia y hablé en lenguas durante tres horas consecutivas al día durante 30 días y luego esperé. No sabía qué pasaría. ¿Cuál es el protocolo adecuado para recibir una Visita celestial y cuáles deberían ser las respuestas? Al principio de mi vida cristiana me enseñaron que si se te aparece un espíritu, debes exigir que diga “Jesús es el Señor”. Esto se deriva de 1 Corintios 12: 3 que dice: “ Por eso les advierto que nadie que este hablando por el Espíritu de Dios puede maldecir a Jesús; Ni nadie puede decir “ Jesús es el Señor “ sino por el Espíritu Santo. “. (NVI) …

Peter walking on water by Amedee Varin (1818-1883)/Wikipedia

Hola mi nombre es Pedro

English version: Hello My Name is Peter Me faltan seis semanas para cumplir 65 años. Nunca he escrito nada sobre mis experiencias. Conocí a Jesús hace 48 años. Cuando era muy joven, mi madre Inglesa casada con un soldado Canadiense, era bastante brava y le daban sus arrebatos regularmente. Le molestaba mucho que uno de mis amigos me llamara Pete. Ella usaba audífonos y había muchas cosas diferentes que no escuchaba, pero siempre parecía escuchar cuando me llamaban Pete. Pete es un nombre corto para referirse a Peter. En Español “ Pedro “. Mi madre gritaba desde donde estuviera y le decía: “¡No le llames así! ¡¡Yo le puse el nombre Peter !! ”Siempre me pareció extraño y un poco embarazoso. Nací de nuevo cuando recibí a Cristo a los 17 años. Empecé a leer la Biblia y fui a ver a mi madre y le pregunté: “¿Por qué te molestas tanto cuando la gente me llama Pete?” Ella explicó, desde un lugar muy profundo de su corazón, que me llamaron Peter, en memoria de …

Thumbs down Credit: m01229/Flickr/Creative Commons

Mi falla hacia un espíritu de profecía

English: My prophetic failure Hace varios años, tuvimos un joven en nuestra iglesia que se estaba moviéndo en lo profético. Profetizaba regularmente durante los servicios de la iglesia e incluso hubo un ministro profético visitante que lo sacó de la congregación y le dio una palabra acerca de su llamado profético. Este Joven estaba usando una vía rápida hacia lo profético. Hasta este punto, sus palabras proféticas eran bastante confusas. No había nada específico o direccional sobre ellas. Eran un tipo de profecías que podrían aplicarse literalmente a cualquiera y a todos. No hay nada de malo con este tipo de palabras, porque a menudo el Espíritu Santo toma la palabra y la resalta a individuos específicos y dice que esta palabra es para ti. El pastor de la iglesia se dirigía a una conferencia. Cuando nos reunimos para ponerle las manos encima, el joven dio un paso adelante con una palabra profética y profetizó que algunas cosas muy específicas iban a sucederle al pastor en estas reuniones. Una en particular, involucró a una persona …

Don't allow storms to rule your life. Photo credit: Bill Collison/Flickr/Creative Commons

Lo que significa arrojar tu pan sobre el agua

English: What it means to cast your bread upon the water El verano pasado, planeé una caminata con amigos alrededor de un hermoso lago en el centro de nuestra ciudad. En un momento de nuestro viaje, nos detuvimos en un pequeño lugar tranquilo a lo largo del borde, tomamos nuestras migas de pan y las arrojamos al agua y las vimos alejarse flotando. Estábamos cumpliendo simbólicamente las palabras que el Rey Salomón escribió: Echa tu pan sobre las aguas, Que después de[a] muchos días lo hallarás. 2 Reparte tu porción con siete, o aun con ocho, Porque no sabes qué mal puede venir sobre la tierra. (Eclesiastés 11: 1-2 NBLH) Los comentaristas creen que Salomón se refería a los barcos que enviaba llenos de bienes para comerciar con otras naciones y que regresarían llenos de tesoros. Durante su viaje encontrarían vientos dominantes, tormentas masivas con olas que se estrellarían sobre sus pequeños cascos de madera. Pero lucharían a través de ella.. Se habrían ido por días, incluso semanas, y cuando regresaron a casa estaban cargados de valiosas …

Antarctic Peninsula, Paradise Bay -- tonykliemann/Flickr/Creative Commons

El libro de Job y la edad de hielo

English: The Book of Job and the ice age Los teólogos consideran el Libro de Job como uno de los libros más antiguos de la Biblia. Generalmente se cree que fue escrito durante la época de los primeros patriarcas, poco después del diluvio de Noé. Hay una característica interesante sobre Job. Se refiere a hielo y nieve más que cualquier otro libro en la Biblia. No solo trata el hielo y la nieve, sino que lo hace de una manera mucho más descriptiva: Del sur[a] viene el torbellino, Y del norte[b] el frío. 10 Del soplo de Dios se forma el hielo, Y se congela la extensión de las aguas. (Job 37: 9-10 NBLH) La palabra extensión se traduce en otra versión “aguas anchas” se refiere a cuerpos masivos de hielo. Job describía un mar de hielo. Considerando que Job vivió en el Medio Oriente, ¿de dónde sacó esta idea? Luego arroja otra representación: ¿Del vientre de quién ha salido el hielo? Y la escarcha del cielo, ¿quién la ha dado a luz? 30 El agua se …

Credit: Jelle Goossens/Flickr/Creative Commons

¿Qué significa ser un guerrero de oración?

English version: What does it mean to be a prayer warrior? En el libro de Colosenses, el apóstol Pablo habla de Epafras una persona que viajaba con Pablo. 12 Epafras, que es uno de ustedes, siervo de Jesucristo, les envía saludos, siempre esforzándose intensamente a favor de ustedes en sus oraciones, para que estén firmes, perfectos[a] y completamente seguros[b] en toda la voluntad de Dios. 13 Porque de él soy testigo de que tiene profundo interés[c] por ustedes y por los que están en Laodicea y en Hierápolis. (Col. 4: 12-13 NBLH) En este versículo, Pablo describe a Epafras como procedente de la iglesia de Colosas y dice cómo Epafras estaba “siempre esforzándose intensamente a favor de ustedes en sus oraciones” para los de su propia congregación. Otras versiones de la Biblia traducen un poco diferente, con algunos diciendo que estaba “solícito” en la oración. La palabra traducida “siempre esforzándose intensamente” por la NBLH es la palabra griega “agonizomai.” Thayers Lexicon griego describe la palabra de esta manera: “Para participar en un concurso, contender a la luz de los …

¿Otra confirmación del éxodo de los judíos de Egipto?

English version: Yet another confirmation of the Hebrews exodus out of Egypt Cuando usted lee sobre la liberación de Israel de Egipto en el Libro del Éxodo, la Biblia registra el país sufriendo diez plagas significativas o juicios antes de que el faraón egipcio finalmente permitiera que los judíos se fueran. Las plagas fueron catastróficas y algunos han sugerido que algo de esta magnitud debería ser mencionado en los registros egipcios. Y de hecho hay. Primero tenemos el papiro Leiden I 344 en exhibición en el Museo Nacional Holandés de Antigüedades en Leiden, Holanda. Presenta las plagas del Éxodo desde una perspectiva egipcia. Se refiere a seis de las plagas incluyendo el agua que se convierte en sangre y una oscuridad masiva en la tierra. Sin embargo, todavía hay otro artefacto que apoya la cuenta de Éxodo. Las piedras rotas de la estela fueron descubiertas entre 1947 y 1951. Una estela es una losa vertical de roca utilizada para recordar o conmemorar acontecimientos significativos en la historia de una nación. En su artículo, Prueba Para …

A tapestry of David playing a harp by Peter Paul Rubens (1577-1640) Credit: Wikipedia/Creative Commons

¿Por qué no creo que Nitzevet fuera la madre del rey David?

English: Why I don’t believe Nitzevet was King David’s mother Mi artículo, “ El gran secreto oscuro del rey David ”, es fácilmente el artículo más polémico que he escrito en opentheword.org. Incluyendo mis respuestas, han habido más de 70 comentarios (en Inglés y en Español) con muchos desacuerdos en este artículo. Todo gira en torno a una declaración, hecha por David en los Salmos: “Yo nací en iniquidad, Y en pecado me concibió mi madre.” (Salmo 51: 5 NBLH) El punto principal del artículo es que sugiero que cuando el rey David dijo que fue concebido en pecado, debemos interpretar el verso literalmente. Esto significa que David fue concebido en un acto de pecado por su madre que no tiene nombre. En ninguna parte del Antiguo Testamento se menciona la madre de David. Esto es curioso teniendo en cuenta que las madres de muchos de los grandes personajes bíblicos reciben nombres como José (Génesis 35:24) y Moisés (Éxodo 6:20). Ahora muchos Cristianos han interpretado este versículo como simplemente sugiriendo que David estaba diciendo que todos …

The Dead Sea Photo: Daniel Godwin/Flickr/Creative Commons

¿Está cobrando vida la profecía de Ezequiel sobre el Mar Muerto?

English: Is Ezekiel’s prophecy about the Dead Sea coming to life? A 429 metros bajo el nivel del mar, el Mar Muerto es el punto terrestre más bajo de la tierra. Y como su nombre sugiere, debido a su densidad de sal (casi 10 veces más densa que el océano), nada puede vivir en el agua. Esto incluye peces y otra vida acuática. Ni siquiera tiene vida vegetal a lo largo de su costa debido a las capas de sal. El mar, que tiene 50 km de largo, limita con Israel, Palestina y Jordania, es un destino turístico muy popular en el Mediterráneo, y debido a la densidad del agua, la gente flota más que nada en su agua. Debido a sus altas concentraciones de minerales, muchos creen que el agua y lodo tienen cualidades medicinales. Aparentemente, incluso el rey Herodes el Grande tenía un tipo de spa en sus orillas. La Biblia habla sobre el Mar Muerto algunas veces. El primero se encuentra en Génesis 14: 3. Pero quizás una de las referencias más extrañas …

Snowy night on Brixton High Street in London, England Credit: A bloke called Jerm/Flickr/Creative Commons

¿Eres un quejambroso/a crónico/a?

English: Are you a Chronic Complainer? Todos hemos escuchado las frases “quejambrosos crónicos” que se usan para las personas que siempre se quejan. Si hace sol, hace demasiado calor afuera. Si está nevando, hace demasiado frío. Si gana su equipo favorito, podría haber jugado mejor. Siempre ven lo negativo y pueden encontrar algo de lo que quejarse en todo lo que hacen. Y estas personas casi obtienen una sensación de plenitud cuando sus quejas tienen cierta legitimidad para ellos. Bueno, según un neurocientífico, hay una razón por la cual los “quejambroso crónicos” actúan de la manera en que lo hacen. El Psicólogo Canadiense Norman Dodge dice que el cerebro tiene una flexibilidad única que se compara con Plastilina. Su término psicológico oficial es “neuroplasticidad”. Esto significa que si practicamos una cierta forma de pensar el tiempo suficiente, se crea un ciclo en nuestro cerebro que afianza este patrón en nuestra mente. Se convierte en una rutina en el camino en la que caemos fácilmente mientras conducimos por la carretera de la vida. Se convierte en …

Flamenco dance, Seville, Spain Credit: Laurence Vagner/Flickr/Creative Commons

La Danza de la Vida

English: The Dance of Life Estas últimas semanas mis ojos se han abierto a mi necesidad de amor, respeto y aceptación de los demás. Tiendo a acusar a otros de ser indiferente cuando se descartan mis planes e ideas. Exijo de otros lo que me falta en mí misma y hago que los demás sean responsables de lo que siento. Cuando deje de culpar a otros por la forma en que me siento (enojada, herida, rechazada ), sólo entonces puedo ver cuál es el problema real y me doy cuenta que en su mayoria es mi falta de autoestima. Tengo  que preguntarme ‘por qué’ estoy yo culpando a alguien más por mi falta de autoestima y mis inseguridades. ¿Por qué siempre quiero tener la razón? El resentimiento y la ira nos quitan todo poder. Nos debilitan y nos paralizan, sin embargo, sin saberlo, nos apoyamos en ellos como muletas para obtener el apoyo emocional y el amor que tanto necesitamos. Cuando buscamos amor sin darnos ese amor a nosotros mismos primero ( el amor y el valor …

Lecciones de vida de un malvavisco ( dulce de merengue blando )

English version: Life lessons from a marshmallow Esau y Jacob eran los hijos gemelos hermanos de Isaac y Rebeca. Esaú, que era el primogénito, estaba destinado a recibir la herencia que ascendió al doble de la de los otros hijos. Así Esaú recibiría dos tercios de la herencia familiar y Jacob sólo un tercio. Sin embargo, como un hombre joven Esaú cambiaron a su doble porción de la herencia por un plato de lentejas. Después de un día en el campo, Esaú regresó con hambre. Jacob estaba haciendo un guiso. Cuando Esaú pidió a Jacob el guiso, Jacob sólo aceptaria si Esaú le vendia su doble porción de la herencia. 32 “Mira, yo estoy a punto de morir,” le dijo Esaú; “¿de qué me sirve, pues, la primogenitura?” 33 “Júramelo primero,” replicó Jacob. Esaú se lo juró, y vendió su primogenitura a Jacob.” 34 Entonces Jacob dio a Esaú pan y guisado de lentejas. El comió y bebió, se levantó y se fue. Así despreció Esaú su primogenitura. (Génesis 25: 32-34 NBLH) Esaú no estaba …

The Mespotamia Valley where Abraham and Sarah lived before God called them on their journey of faith: Credit: Hassan Janall U.S. Army Corps of Engineers/Wikipedia

La fe a través de la duda: contrato de matrimonio de 4.000 años de antigüedad confirma la historia de Ismael

English: Faith through doubt: 4,000 year old marriage contract confirms story of Ishmael Aunque el patriarca Abraham y su esposa Sara terminaron en el “Salón de la Fama de la Fe” (Hebreos 11: 8-11), sus vidas estuvieron lejos de ser una muestra perfecta de fe. Dios le había prometido a Abraham y su esposa Sara un hijo del cual vendría una gran nación (Génesis 17). Aunque se aferraron a esta promesa, hubo momentos en que dudaron de Dios y tomaron el asunto en sus propias manos. Uno de estos momentos involucró a Agar, la sierva personal de Sara: 16 Sara, mujer de Abram, no le había dado a luz hijo alguno. Pero ella tenía una sierva Egipcia que se llamaba Agar. 2 Entonces Sara dijo a Abram: “Mira, el Señorme ha impedido tener hijos. Llevate, te ruego, a mi sierva; quizá por medio de ella yo tenga hijos.” Y Abraham escuchó la voz de Sara.(Génesis 16: 1-2 NBLH) Sara le dijo a Abraham que embarazara a su esclava, quien serviría como sustituta y tendría un hijo que …

Lo que el diablo ve

English: What the devil sees En el libro de Zacarías, el profeta transmite una serie de visiones que dan breves vislumbres en el reino espiritual. Sin embargo, hay uno que hace más que eso. No solo arranca el velo que cubre el reino espiritual, también muestra cómo los ángeles y los demonios ven a las personas en el mundo natural. Nos ven de manera diferente. En el capítulo 3: 1, el profeta Zacarías muestra  a Josué, que era el sumo sacerdote en Jerusalén, de pie ante el Ángel del Señor. Zacarías también observó a Satanás de pie junto a la mano derecha de Josué pronunciando una cantidad de acusaciones contra el Sumo Sacerdote.  Josué probablemente realizaba algún tipo de sacrificio o trabajo asociado con sus deberes sacerdotales. Nadie, en el ámbito terrenal habría visto al Ángel de Dios o a Satanás de pie junto a la mano derecha del Sumo Sacerdote. Era solo otro día en el templo, pero todo el infierno se estaba desatando en el reino espiritual. Y Josué estaba vestido de vestiduras …

“I was watching Satan fall from heaven like lightning." Jesus (Luke 10:18) Photo: Matt/Flickr/Creative Commons

La verdadera historia detrás de la primera Navidad

English: The real story  behind the first Christmas Noche silenciosa Santa noche, todo está en calma todo es brillante… Cuando Franz Xaver Gruber y Joseph Mohr de Austria escribieron el famoso villancico Silent Night en 1818, pintaron una imagen tranquila e idílica de la Navidad. Junto con muchos villancicos de Navidad retrató el nacimiento de Jesús tal como lo vemos en Lucas 2: 1-20 y Mateo 1: 18-2: 23 – Pastores en el campo, Ángeles cantando, un bebé en pañales, un pesebre, ovejas y bueyes. La Mujer, el Dragón y el Niño 12 Una gran señal apareció en el cielo: una mujer vestida del sol, con[a] la luna debajo de sus pies, y una corona de doce estrellas sobre su cabeza. 2 Estaba encinta, y gritaba por los dolores del parto y el sufrimiento de dar a luz. 3 Entonces apareció otra señal en el cielo: Un gran dragón rojo que tenía siete cabezas y diez cuernos, y sobre sus cabezas había siete diademas (coronas). 4 Su cola arrastró la tercera parte de las estrellas del cielo y las …

¿Tenía Jesús barba?

English: Did Jesus have a beard? ¡Nuestra respuesta inmediata a la pregunta que plantea el título es SÍ! Sin embargo, un plato de vidrio del siglo IV muestra una cosa muy singular: Muestra a Jesús sin barba. El descubrimiento se considera una de las primeras representaciones de Jesús. Fue encontrado por arqueólogos en Andalucía, España. Formaron parte del proyecto FORVM MMX excavando en el sitio de un edificio religioso en el antiguo pueblo de Cástulo, fechado alrededor del año 350 D.C. El plato de vidrio probablemente contenía pan para la Eucaristía. La imagen grabada en el vidrio también era diferente en otros aspectos. El artista retrata a Jesús con el pelo corto y rizado y con una toga. En la foto al lado de Jesús están los apóstoles Pedro y Pablo, que también están sin barba. Los tres tienen halos sobre su cabeza. No tenemos idea de si esta representación se basó en imágenes aún más antiguas de Jesús, pero obviamente la gente de esta era aceptó a un Jesús sin barba como realidad. Sudario …

Credit: Marcin Bajer/Flickr/Creative Commons

La intersección

English: The Intersection Hace unas semanas, en una reunión de oración semanal, tuve una palabra profética para un joven. Después de compartir la vision que había recibido con el, recorde que tenía que aplicarla a mi propia vida. Comencé a orar por la dirección de su vida e inmediatamente Dios me dio esta “película” – vision- para él. Lo vi en su vehículo parando en una señal de alto en una intersección donde tenía dos o tres opciones para su destino. ¿Qué dirección debería el tomar? Luego ví la decison que Dios quería que el tomara. Lo vi estacionarse al costado del camino, poner algunas canciones de alabanza y comenzar a adorar a Dios. Él debía hacer declaraciones sobre quién y qué es Dios: Él es el Señor, Él lo sabe todo y El es más grande que todas nuestras circunstancias. Él sabe lo que necesitamos y cómo llegar allí. Lo que pasó después no fue lo que esperaba. Cuando la alabanza  y las declaraciones subieron como vapor al cielo, entonces  comenzó a llover. Toda …