¿Un antiguo papiro habla de las plagas del Éxodo desde una perspectiva egipcia?

La salida de Israel de Egipto durante el éxodo por David Roberts 1828 / Wikipedia

English version: Does an ancient papyrus speak of the Exodus plagues from an Egyptian perspective?

Hay un antiguo papiro egipcio que algunos creen dice de las plagas que Dios envió a Egipto durante la liberación de Israel de esa tierra bajo Moisés.

Curiosamente, el antiguo documento no ha captado la atención de muchos cristianos simplemente porque no encaja en su calendario de quien fue el Faraón del Éxodo en realidad. La mayoría cree que el Éxodo ocurrió bajo Tutmosis III o Ramsés II, pero este documento lo pone mucho antes que estos faraones.

Pero encaja perfectamente con mi teoría de cuándo tuvo lugar el Éxodo y creo que este papiro, escrito desde la perspectiva Egipcia, describe los días caóticos y las plagas asociadas con la liberación de Israel.

El documento oficialmente llamado Leiden I 344 está en exhibición en el Museo Nacional Holandés de Antigüedades en Leiden, Holanda. Fue descubierto en 1828, pero no fue traducido hasta 1909, cuando el profesor Alan Gardner descubrió que era un lamento hablando de un momento muy caótico en la historia de Egipto. Lo tituló Las Admoniciones de un Sabio Egipcio de un Papiro Hieratic.

Hablaba de desastres, muerte, fenómenos naturales misteriosos y hambre. Y extrañamente se dirigió a una transferencia masiva de riqueza de la muy rica de la sociedad egipcia a los más pobres.

Fue escrito por un hombre llamado Ipuwer que era un testigo real de lo que pasó. Mezcla lo histórico con los acontecimientos actuales y advirtió a los gobernantes actuales de Egipto de la retribución divina, como ocurrió antes, si abusaban de su poder.

Datación del papiro de Ipuwer

El papiro de Ipuwer (IP) está fechado en el período del Nuevo Reino de Egipto (siglos XVI al XI aC). En realidad es una copia de un papiro escrito años antes.

La mayoría cree que se refiere al período en que los Hyksos conquistaron y controlaron la mitad norte de Egipto como el documento habla de la invasión de los asiáticos (alrededor del siglo 18 aC).

Al igual que Israel, los Hyksos eran semitas. Creo que fue durante el reinado de Hyksos que José fue vendido como esclavo en Egipto.

Puesto que eran primos – lenguaje y cultura similares – explica por qué José pudo ascender a segundo en el mando en Egipto. Hay algunas referencias interesantes en Génesis que muestran claramente que los Hyksos estaban a cargo cuando José estaba allí. Para una discusión más completa lea mi artículo: El misterio de la guardia egipcia.

Sospecho que los egipcios consideraban que los Hyksos y los Israelitas eran básicamente el mismo grupo de personas.

Cuando los Egipcios fueron finalmente capaces de expulsar a los Hyksos, los israelíes permanecieron. La Biblia dice que había un nuevo rey en Egipto que no conocía a José. Con los egipcios ahora de nuevo en control, el Faraón se volvió contra los israelíes temiendo que se unirían con los Hyksos, si trataban de retomar Egipto (Éxodo 1: 8-10).

El faraón Egipcio que retomó Egipto fue Amhose I (alrededor de 1500 AC). Sin embargo, debido a los varios años que pasaron (Moisés creciendo en Egipto, saliendo y volviendo), el éxodo de los israelíes no tuvo lugar bajo Amhose, pero su hijo Amenhotep I. El registro arqueológico muestra que aunque Amenhotep I murió sin hijos, Tuvo un hijo que murió como un niño (Éxodo 12: 30-32).

Hay una serie de elementos en el Papiro Ipuwer que se refiere a la plaga de Éxodo. Utilicé una traducción proporcionada por el rabino Mordechai Becher de OHR Somayach una escuela Judía de la Biblia.

Río de sangre (Primera plaga)

Biblia: Éxodo 7:20 se refiere a Dios convirtiendo el agua del río Nilo en sangre y los Egipcios siendo incapaces de beber el agua y obligados a cavar pozos en busca de agua limpia (Éxodo 7:24)
Papiro Ipuwer: “El río es sangre. Los hombres se encojen cuando prueban el agua. Hay ,ucha sed em el ser humano.“(Ipuwer 2:10)

Animales enfermos (Quinta plaga)

Biblia: Éxodo 9:3 Registra que Dios hirió al ganado y a todos los animales de Egipto con una enfermedad.
Papiro Ipuwer: “Todos los corazones de los animales lloran. … “(Ipuwer 5: 5). Entonces en 9: 2-3 se lee, “He aquí, el ganado se pierde, y no hay quien los encuentre.

Plaga humana (Sexta plaga)

Biblia: Dios juzgó a Egipto con un hervor infeccioso que estalló en heridas abiertas. No sólo golpeó a la gente, sino también a los animales (Éxodo 9: 8-9).
Papiro de Ipuwer: “La peste está en toda la tierra. La sangre está en todas partes “(IP 2: 5-6).

Granizo granizo y tormenta de truenos (Séptima plaga)

Biblia: Una gran tormenta de granizo destruyó las hierbas (Éxodo 9: 24-25) y las cosechas de lino y cebada que estaban cerca de la cosecha (Éxodo 9: 31-32)
Papiro de Ipuwer: Habla de fracaso de la cosecha que afectó los ingresos Egipcios. “Baja Egipto llora … Todo el palacio está sin sus ingresos. A ella pertenecen el trigo y la cebada, los gansos y los peces “(IP 10: 3-6). También lee: “Por cierto, el grano ha perecido por todos lados” (IP 6: 3). También compara el cansancio de la tierra con el “corte de lino”, que sucedería con una tormenta de granizo masiva (IP 5:12).

Relámpago y fuego:

Biblia: asociada con esta tormenta masiva fue un rayo que rodó por el suelo. El fuego fue mezclado con el granizo (Éxodo 9: 23-24).
Papiro de Ipuwer: Habla del daño debido al fuego. “Por lo demás, las puertas, las columnas y las paredes son consumidas por el fuego” (IP 2:10).

Oscuridad sobre la tierra (Nona plaga)

Biblia: Éxodo 10:22 dice que una gran oscuridad cubrió la tierra por tres días.
Papiro de Ipuwer: “La tierra está sin luz” (IP 9:11)

Muerte del primogénito (Décima plaga)

Biblia: La última plaga involucró el asesinato de los primogénitos de toda familia, incluyendo el Faraón (Éxodo 12: 29-30). La Biblia dice que se oyó un gran clamor en todo Egipto (Éxodo 12:30).
Papiro de Ipuwer: “Porque los hijos de los príncipes se estrellan contra las murallas” (IP 4: 3, 5: 6) “Porque los hijos de príncipes son arrojados por las calles” (IP 6:12). “El que pone a su hermano en la tierra está en todas partes” (IP 2:13) y “Gime por la tierra, mezclada con lamentos” (IP 3:14).

Otras referencias únicas

A pesar de la conexión obvia con las plagas de Egipto, el papiro se refiere a otros dos incidentes que en mi opinión sellan el trato.

Dice:

²Y el ángel del Señor se le apareció en una llama de fuego, en medio de una^[^a^] zarza. Al fijarse Moisés, vio que la zarza ardía en fuego, pero la zarza no se consumía. (Éxodo 3: 2 NBLH)

Esto habla de una transferencia masiva de riqueza de la más rica de la sociedad Egipcia a los más pobres – los esclavos. Esto es exactamente lo que dice la Biblia:

³⁵Los Israelitas hicieron según las instrucciones (las palabras) de Moisés, pues pidieron a los Egipcios objetos de plata, objetos de oro y ropa. ³⁶Y el Señor hizo que el pueblo se ganara el favor^[a] de los Egipcios, que les concedieron lo que pedían. Así despojaron a los Egipcios. (Éxodo 12: 35-36 NBLH)

Este tipo de evento fue tan único e inexplicable. ¿Qué eventos cataclísmicos harían que los ricos abandonaran su riqueza y la dieran a los esclavos?

Pero hay otra referencia en el papiro que aborda un segundo evento único para este tiempo. Cuando Israel salió de Egipto, la Biblia dice que Dios los guió con una columna de humo de día y una columna de fuego por la noche (Éxodo 13:21).

El papiro de Ipuwer habla de este incidente pero desde una perspectiva ligeramente diferente.