All posts filed under: Espanol-8

Nambia desert Credit: John Adams/Flickr/Creative Commons

Sanando el rechazo

Published by

English Version: Healing our rejection Usando una resonancia magnética, los investigadores universitarios descubrieron que el dolor emocional asociado con el rechazo es tan real como el dolor físico. En 2011, un grupo liderado por el profesor Ethan Kross asociado de la Universidad de Michigan, estudió a 40 personas que recientemente habían pasado por una ruptura romántica en los seis meses anteriores. Todos los participantes elegidos mencionaron haber sentido sentimientos intensos de rechazo debido al final de la relación. Las 40 personas fueron sometidas a dos pruebas relacionadas con el dolor emocional que sentían por el rechazo y el otro dolor físico real. En la primera prueba, los sujetos del estudio vieron una imagen de su ex y se les pidió que pensaran en la ruptura. En la segunda etapa, los dispositivos térmicos se unieron a sus brazos que crearon un calor equivalente al de un café caliente. Cuando las 40 personas pasaron por estas y otras pruebas comparativas, los investigadores monitorearon su actividad cerebral usando un test de imagen de resonancia magnética. Los investigadores descubrieron …

Peter Ruben's (1577-1640) painting of the women at the tomb. Perhaps fitting of her reputation as a prostitute, Ruben's had Mary of Magdalene wearing a red dress.

Mirando por segunda vez la reputación de Mary Magdalene

Published by

English version: Taking a second look at Mary Magdalene’s tattered reputation Fue durante un sermón predicado por el Papa Gregorio 1, en 591 dC, que la reputación de María Magdalena escandalizó al público por primera vez y nunca se recuperó por completo. En su homilía, el Papa Gregorio dice que María Magdalena había sido prostituta. Y es un punto de vista que ahí se quedó . Se basa esta conclusión en un par de cosas. En primer lugar según los Evangelios, María Magdalena tenía siete demonios echados fuera de ella ( Marcos 16: 9 , Lucas 8: 2 ). El Papa Gregorio sugirió estos siete demonios implicaron siete pecados capitales que incluían la lujuria. E Papa Gregory añadió que la mujer pecadora sin nombre en Lucas 7: 36-50 , que ungió a Jesús con un perfume muy caro, no fue otra que María Magdalena. Se creía generalmente por la reacción de todo el mundo que la mujer inmoral era probablemente una prostituta, pero incluso eso no puede ser cierto. Pero, sin embargo, Gregory llegó a una conclusión: Ella que Lucas llama a la mujer pecadora, a …

Church in Lanin National Park, Argentina Credit: javierinsitu/Flickr/Creative Commons

ARGENTINA – ¡Listos o no aquí vamos!

Published by

English: ARGENTINA – Ready or not here we come! El mensaje que recibí durante mi Tercera Visita Celestial fue: “QUIERO QUE EL AVIVAMIENTO ARGENTINO SE MUEVA AL NORTE – ¡LA FUENTE DE RESISTENCIA ABIERTA!” No tenía experiencia en la historia del avivamiento y no sabía nada sobre un avivamiento Argentino. Mi única respuesta fue: ¿qué se supone que debo hacer? Elizabeth Barrett Browning en sus Sonetos del portugués hizo una pregunta. “Cómo te amo, déjame conocer tus caminos”. Jesús me ha amado, y yo lo amo de vuelta y por eso quise darle lo que Él deseaba. Cuando mi esposa, Trish, viene a mí y me pregunta: “¿Podemos salir a cenar esta noche?” Mi respuesta es “Puedo hacer que eso suceda” y bendecirla. La visita del 2003 me dejó orando con seriedad “¡DEJA QUE EL AVIVAMIENTO ARGENTINO SE MUEVA AL NORTE – LA FUENTE DE RESISTENCIA ABIERTA!” Cada día más y más, esta oración (intercesión) me sobrepasó a mí y a un grupo de creyentes. Las reuniones de oración y los servicios fueron casi 100% de …

Credit: Jelle Goossens/Flickr/Creative Commons

¿Qué significa ser un guerrero de oración?

Published by

English version: What does it mean to be a prayer warrior? En el libro de Colosenses, el apóstol Pablo habla de Epafras una persona que viajaba con Pablo. 12 Epafras, que es uno de ustedes, siervo de Jesucristo, les envía saludos, siempre esforzándose intensamente a favor de ustedes en sus oraciones, para que estén firmes, perfectos[a] y completamente seguros[b] en toda la voluntad de Dios. 13 Porque de él soy testigo de que tiene profundo interés[c] por ustedes y por los que están en Laodicea y en Hierápolis. (Col. 4: 12-13 NBLH) En este versículo, Pablo describe a Epafras como procedente de la iglesia de Colosas y dice cómo Epafras estaba “siempre esforzándose intensamente a favor de ustedes en sus oraciones” para los de su propia congregación. Otras versiones de la Biblia traducen un poco diferente, con algunos diciendo que estaba “solícito” en la oración. La palabra traducida “siempre esforzándose intensamente” por la NBLH es la palabra griega “agonizomai.” Thayers Lexicon griego describe la palabra de esta manera: “Para participar en un concurso, contender a la luz de los …

Flamenco dance, Seville, Spain Credit: Laurence Vagner/Flickr/Creative Commons

La Danza de la Vida

Published by

English: The Dance of Life Estas últimas semanas mis ojos se han abierto a mi necesidad de amor, respeto y aceptación de los demás. Tiendo a acusar a otros de ser indiferente cuando se descartan mis planes e ideas. Exijo de otros lo que me falta en mí misma y hago que los demás sean responsables de lo que siento. Cuando deje de culpar a otros por la forma en que me siento (enojada, herida, rechazada ), sólo entonces puedo ver cuál es el problema real y me doy cuenta que en su mayoria es mi falta de autoestima. Tengo  que preguntarme ‘por qué’ estoy yo culpando a alguien más por mi falta de autoestima y mis inseguridades. ¿Por qué siempre quiero tener la razón? El resentimiento y la ira nos quitan todo poder. Nos debilitan y nos paralizan, sin embargo, sin saberlo, nos apoyamos en ellos como muletas para obtener el apoyo emocional y el amor que tanto necesitamos. Cuando buscamos amor sin darnos ese amor a nosotros mismos primero ( el amor y el valor …

¿Tenía Jesús barba?

Published by

English: Did Jesus have a beard? ¡Nuestra respuesta inmediata a la pregunta que plantea el título es SÍ! Sin embargo, un plato de vidrio del siglo IV muestra una cosa muy singular: Muestra a Jesús sin barba. El descubrimiento se considera una de las primeras representaciones de Jesús. Fue encontrado por arqueólogos en Andalucía, España. Formaron parte del proyecto FORVM MMX excavando en el sitio de un edificio religioso en el antiguo pueblo de Cástulo, fechado alrededor del año 350 D.C. El plato de vidrio probablemente contenía pan para la Eucaristía. La imagen grabada en el vidrio también era diferente en otros aspectos. El artista retrata a Jesús con el pelo corto y rizado y con una toga. En la foto al lado de Jesús están los apóstoles Pedro y Pablo, que también están sin barba. Los tres tienen halos sobre su cabeza. No tenemos idea de si esta representación se basó en imágenes aún más antiguas de Jesús, pero obviamente la gente de esta era aceptó a un Jesús sin barba como realidad. Sudario …

Cómo interactúa el reino espiritual con nuestro mundo físico

Published by

English: How the spiritual realm interacts interacts with the physical world Estaba cortando el césped en nuestro patio trasero, cuando un recuerdo apareció en mi mente de una cosa estúpida que había hecho años atras. Antes ya le había pedido a Dios que me perdonara, pero aquí estaba de nuevo viva y me condenandome. ¿De dónde vienen estos pensamientos? Para una visión más clara, necesitamos estudiar un incidente que ocurrió a lo largo de las orillas del río Tigris en el antiguo reino de Persia alrededor de 600 a.c. : Cómo interactúa el mundo espiritual con el mundo físico El libro de Daniel proporciona una visión cautivadora sobre la interacción entre el reino espiritual y el físico. En el capítulo 10, un Ángel de Dios fue enviado a Daniel en respuesta a una oración que había hecho en los versículos 1 – 3. Cuando el ángel llegó, Daniel – junto con algunos otros israelitas se relajaba a lo largo de las orillas del río Tigris. La visita angelical provocó una visión a través de la …

Credit: shutter-fotos.com/Flickr/Creative Commons

Pero Satanás nos impidió

Published by

English version: But Satan hindered us Fue una fría noche de invierno en el norte de Saskatchewan, Canadá, con mi novia en ese momento y después esposa.  Estabamos conduciendo en una carretera solitaria en la via a visitar a mis padres. Habíamos comenzado este largo viaje de seis horas en las últimas horas de la tarde. Habia solamente un automóvil que nos seguía detrás de nosotros dos. No había mucho tráfico. Pero dos luces parpadeantes a la distancia viniendo por la otra via oscura advertían de un vehículo que se acercaba. Cuando el auto se acercó, de repente se desvió hacia nuestro carril. Mi esposa que estaba conduciendo se asusto mucho y tiró el volante hacia la derecha hundiendo nuestro auto en una zanja. Llegamos a la zanja a toda velocidad y la nieve profunda agarró nuestras ruedas delanteras y nuestro automóvil empezó a rodar no de costado, sino de extremo a extremo: de atrás para adelante. De repente, mi esposa y yo estábamos colgando boca abajo en nuestro auto. Recuerdo tratando de agarrar las …

A provado la Biblia ser un libro de milagros?

Published by

English version: Did a Bible miracle prove itself? La Biblia es un libro de milagros. Pero hay un milagro que se destaca de la multitud. No está en la lista de cualquiera de los diez milagros de la Biblia. Algunos incluso lo han llamado una sanación fracasada. Pero sigo sosteniendo que este es uno de los grandes milagros de la Biblia, porque esta curiosa sanación demuestra ser realidad. Pero antes de estudiar esta situación tenemos que mirar una intrigante historia contada por el Dr. Oliver Sacks. El Dr. Oliver Sacks es profesor de neurología y psiquiatría del Centro Médico de la Universidad de Columbia en Nueva York. En su libro,  ” Un antropólogo en Marte “,explica la intrigante historia de un hombre que recibió la vista después de casi una vida completa de ceguera. En 1991, Sacks recibió una llamada de un ministro retirado. Esta llamada era sobre el prometido de su hija llamado Virgilio quien fue diagnosticado a una edad muy joven con retinitis pigmentosa. Esta es una enfermedad hereditaria que destruye la retina causando ceguera permanente. Este diagnóstico fue …

Phoenician woman's unrelenting faith resulted in her daughter's deliverance. Painting: Author unknown

¿Qué significa tener gran fe?

Published by

English version: What does it mean to have great faith? A lo largo de los Evangelios, Jesús se refirió a las personas con “gran fe”. Una de ellas era una mujer Fenicia. El incidente registrado en Mateo 15: 21-28  es de gran controversia.   Cuando Jesús habló de sus grandes megas (en griego) fe, Él estaba hablando de una mujer con enormes cantidades de fe. Pero no es por casualidad,  que hay  18 versos después del paseo de Pedro en el agua donde Jesús advirtió a Su Apostol por su “pequeña” fe. ( Mateo 14: 22-32 ). Mateo contrasta deliberadamente la “pequeña’ fe de Pedro con la”gran” fe de una mujer gentil – un ejercicio humillante para cualquier hombre judío que se preciara. Y aquí es donde se pone interesante, porque sólo se puede entender la “gran”‘ fe de la mujer Fenicia a la luz de la  “pequeña” (en ‘oligos’ el griego) la fe de Pedro. En un artículo anterior , hablé de los diversos significados de ” ligos “. Puede referirse a una pequeña cantidad (Santiago 3: 5) o algo más …

“Ojo por ojo” significa que amas a tu prójimo como a ti mismo

Published by

English version: “Eye for an eye” means you love your neighbour as yourself 24 ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, Moisés (Éxodo 21:24 NBLH) “Amarás a tu prójimo como a ti mismo”, Jesús (Mateo 22:39 NBLH) A primera vista, la Biblia parece un libro de extremos. En el Antiguo Testamento áspero y caído, usted tiene la ley que exige la compensación del “ojo para ojo” si una persona fue dañada. Si arrancó el ojo de una persona, entonces su ojo fue arrancado. Entonces en el Nuevo Testamento usted tiene a Jesús que enseñó “ama a tu vecino.” Cualquiera que lea estos pasajes sería muy confuso – “ojo por ojo” no parece muy cariñoso. Pero ¿alguna vez has notado que hay algo extrañamente ausente en el Antiguo Testamento? No hay una cuenta de una persona que tiene su mano cortada o sus ojos arrancados debido a un crimen que cometieron – a pesar de que la ley lo requirió. Jesús entra en la controversia Entonces para empeorar las cosas, Jesús pesa sobre …

Captured by sin. Photo: Chris Karr/Flickr

La diferencia entre la iniquidad y el pecado

Published by

English version: The Difference between iniquity and sin Hace varios años, una niña de 10 años fue brutalmente asesinada en la ciudad de Toronto. El asesino cortó su cuerpo y lo depositó en bolsas cerca del Ontario. Ella fue secuestrada mientras caminaba las pocas cuadras desde el lugar de su amiga hasta su casa. El hombre de 37 años acusado en este brutal asesinato no tenía antecedentes. Pero se convirtió en un sospechoso cuando la policía – al entrevistar a gente en el barrio – se dio cuenta de que había pintado recientemente su casa e instaló una alfombra nueva. Para los expertos, esto fue un indicador sutil de un individuo que intentaba encubrir un asesinato brutal. Cuando la policía pasó por su casa, encontraron más de 10.000 imágenes pornográficas almacenadas en su computadora, incluyendo algunas con niños. Aunque no había cometido crímenes previos, la repetida visualización de estas imágenes aparentemente construyó un bastión tan potente en su vida que finalmente se manifestó en el brutal asesinato sexual de una niña. Durante años, consideré la …

King David moving the Ark of the Covenant from Gibeon to the Tabernacle of David in Jerusalem. Painter unknown

¿Por qué el rey David estableció el Tabernáculo de David?

Published by

ENGLISH VERSION: Why Did King David set up the Tabernacle of David? Quizás uno de los artículos más polémicos que he escrito es “el profundo y oscuro secreto del Rey David”. He tenido más comentarios sobre este artículo que cualquier otro articulo que halla escrito y más gente en desacuerdo conmigo. En el artículo sostengo que el rey David era ilegítimo. Cuando el dijo rey David en los Salmos que fue concebido en pecado – lo quiso decir literalmente. Su madre lo concibió en un acto de pecado. Yo nací en iniquidad, Y en pecado me concibió mi madre. (Salmos 51: 5 NBLH) Esto explica lo que sucedió cuando Dios le dijo a Samuel que fuera a Belén a ungir a uno de los hijos de Isaí como el siguiente rey de Israel, reemplazando a Saúl (1 Samuel 16: 1-13). La Biblia nos dice que los ancianos estaban temblando cuando el profeta apareció (v 4). Samuel aterrorizó a los ancianos. Y cuando el profeta de Dios pidió a todos los hijos, los ancianos se aseguraron …

El gran y oscuro secreto del Rey David

Published by

English version: King David’s big, dark secret Había un gran y oscuro secreto en la vida de David que pocas personas son conscientes. No porque David trató de mantenerlo en secreto, sino porque muchos de nosotros simplemente no podemos conectar los puntos. Cuando estudiamos la vida de David, hay una serie de pasajes bíblicos que al principio parecen bastante desconcertantes. Uno de estos pasajes es 1 Samuel 16: 1-13. Dios acababa de rechazar a Saúl como rey de Israel y comisionó al profeta Samuel a ungir a uno de los hijos de Jessee de Belén como el siguiente rey (v 1). Samuel se acercó a los ancianos de Belén y organizó la reunión. Una vez que Jessee y sus hijos se habían reunido, Samuel rápidamente se dio cuenta de que ninguno de los muchachos que estaban delante de él era el que Dios había elegido. Perplejo, Samuel preguntó si había otros hijos y se le dijo que el más joven, David, estaba asistiendo el rebaño. Samuel ordenó que trajeran a David delante de él y …