All posts filed under: Espanol-3

Credit: Serita Vossen/Flickr/Creative Commons

¿Qué significa cuando Jesús dijo que los mansos heredarán la tierra?

Published by

English: What does it mean the meek will inherit the earth? ¿Qué quiso decir Jesús cuando dijo que los mansos heredarán la tierra ( Mateo 5: 5 )? Dependiendo de como se utiliza el diccionario, la palabra Inglés mansa deja diferentes impresiones – suaves, sumisas, obedientes, sin espinas, humilde y tal vez incluso un poco cobardes. Pero es esto lo que Jesús quiso decir? No estoy seguro si la palabra mansa es la traducción correcta en Inglés de la palabra griega “praus” que se utiliza en este verso en la traducción King James.. El Diccionario HELPS describe la palabra “praus” de esta manera: 4236 praotes – correctamente, templados , que muestran la mezcla correcta de la fuerza y de reserva (dulzura) . 4236 / praotes ( “fuerza en dulzura”) evita dureza innecesaria, pero sin comprometer o ser demasiado lento para usar la fuerza necesaria . La palabra “ manso “ representa una persona con poder, que sabe cuándo usarlo y cuándo no. También describe una persona que “evita la dureza innecesaria.” Pero “praus” no describe a …

Cuando el Espíritu Santo cayó sobre mí mientras pasaba la aspiradora

Published by

English: When the Holy Spirit fell on me while I was vacuuming Mi marido había salido a tomar un café con un amigo y yo tenía la casa para mí sola. Los dos somos jubilados y es un gusto a veces tener la casa para mi sola. Así que cuando se cerró la puerta detrás de él, un pacífico silencio me envolvió como una manta caliente. Tenía las siguientes dos horas siguientes a mí misma. Por lo tanto, ¿qué decidí hacer? Aspirar la casa, por supuesto! Pero el Espíritu Santo tenía otros planes! Mientras me inclinaba para recoger la manguera de la aspiradoraa, sentí un empujón. Era como un ligero viento en mi espalda. Al principio, pensé que era el silencio y la paz de mi casa llenando en ese momento. Entonces, despues sentí un viento que soplaba sobre mí. Y de inmediato, hubo una agitación en mi espíritu . Había como una llama prendida dentro de mí Y sentí como el Espíritu Santo me envolvía. Levanté mi cuerpo, levanté mis manos y empecé a bailar …

Peter Ruben's (1577-1640) painting of the women at the tomb. Perhaps fitting of her reputation as a prostitute, Ruben's had Mary of Magdalene wearing a red dress.

Mirando por segunda vez la reputación de Mary Magdalene

Published by

English version: Taking a second look at Mary Magdalene’s tattered reputation Fue durante un sermón predicado por el Papa Gregorio 1, en 591 dC, que la reputación de María Magdalena escandalizó al público por primera vez y nunca se recuperó por completo. En su homilía, el Papa Gregorio dice que María Magdalena había sido prostituta. Y es un punto de vista que ahí se quedó . Se basa esta conclusión en un par de cosas. En primer lugar según los Evangelios, María Magdalena tenía siete demonios echados fuera de ella ( Marcos 16: 9 , Lucas 8: 2 ). El Papa Gregorio sugirió estos siete demonios implicaron siete pecados capitales que incluían la lujuria. E Papa Gregory añadió que la mujer pecadora sin nombre en Lucas 7: 36-50 , que ungió a Jesús con un perfume muy caro, no fue otra que María Magdalena. Se creía generalmente por la reacción de todo el mundo que la mujer inmoral era probablemente una prostituta, pero incluso eso no puede ser cierto. Pero, sin embargo, Gregory llegó a una conclusión: Ella que Lucas llama a la mujer pecadora, a …

Auschwitz Concentration Camp in Poland Credit: SebaSimon/Flickr/Creative Commons

¿Y si Dios no nos ayudará?

Published by

English: What if God won’t help us? Tengo algunos amigos que están luchando con problemas en sus vidas. Donde vivo, la economía está muy mal y la gente está perdiendo sus puestos de trabajo, y un buen amigo está perdiendo su negocio. Es doloroso ver el proceso de cierre de las puertas dl negocio y al mismo tiempo tratar de pagar las deudas. Soy cristiano, y oro por mis amigos, pero los problemas siguen con nosotros. Nos está ignorando Dios? ¿Hay una razón por la que no podemos tener un milagro? En la religión judía hay un debate titulado “Teología Holocausto.” Después de que millones de personas inocentes murieron, en lugares terribles como Auschwitz, Judios religiosos comenzaron a preguntar ‘¿Dónde estaba Dios?”Ellos quieren saber por qué Dios no las atrocidades contra su pueblo escogido. Relacionados: ¿Cómo podría Dios haber permitido que el Holocausto? : Correo Huffington No quiero ser uno de esos Cristianos cómodos, diciendo a esas personas lo que deberían haber hecho hace muchos años de manera diferente. Nadie quiere ser un entrenador sentado …

Credit: Visions Photographiques/Flickr/Creative Commons

Es hora de volver a calibrar! Usted no tiene que salvar el mundo

Published by

English version: It’s time to re-calibrate! You don’t have to save the world Es fácil perdernos en los acontecimientos de nuestra vida cotidiana. A menudo, nos quemamos y quedamos cansados cuando damos todo nuestro tiempo y energía a una buena causa, o en la satisfacción de las necesidades de los que nos rodean. Estoy aprendiendo que no soy indispensable y que el mundo puede estar muy bien sin mí por un tiempo. La dura realidad es que a menudo creemos ser “indispensables” en nuestros propios ojos. Nos perdemos en la ilusión de que el mundo no puede hacerlo sin nosotros. Necesitamos dar un paso atras y tomar un buen vistazo en lo que nos hemos convertido. A nuestro ego le encanta la atención y la “necesidad de ser necesitado.” Lo llamo “ mi mentalidad de salvar el mundo “. Mi marido puede dar fe de las muchas veces que le he pedido que me recuerde que “yo no tengo que salvar al mundo.” Debido a que esta mentalidad ha arruinado mi salud, me ha tirado …

Newcastle, Northern Ireland, home to another verified miracle. Photo: Newcastle harbour. Credit: Phil Rogers Flickr/Creative Commons

La curación del cáncer desafía a los médicos en Irlanda del Norte

Published by

English version: Cancer healing challenges doctors in Nothern Ireland En 2004, los médicos diagnosticaron Sharyn Mackay de Newcastle, Co Down en Irlanda del Norte con un tumor canceroso en su riñón. Sharyn y su esposo William, quien en ese momento era un pastor metodista, tenian cuatro hijos. Después de tomar una biopsia del cáncer, el cirujano de Sharyn del Hospital Área Craigavon ​​envió una muestra a los especialistas de la Universidad de Harvard, porque su forma de cáncer era muy raro. Ella le dijo al  Belfast Telegraph : “Me dijeron que era sarcoma de células fusiformes que normalmente es cáncer de hueso. Yo era uno de sólo 10 casos conocidos en los que se había convertido en un tumor renal “. En una entrevista con Stuart Chalmers publicado en YouTube, Sharyn dijo que después de enterarse de su cáncer habian muchas personas en las cuatro iglesias que su esposo pastoreaba orando por ella. Pero en ese momento, Sharyn dijo que su confianza estaba en los médicos que le trataban a ella su enfermedad. Sin embargo, …

Festival of the Assumption of Mary being held at a Roman Catholic church in Sicily. Credit: effems/Wikipedia/Creative Commons

¿Por qué María se hizo tan prominente en la Iglesia Católica Romana?

Published by

English version: Why did Mary become so prominent in the Roman Catholic Church? Hace varios años, mi esposa y yo adoptamos a nuestra hija de un orfanato católico en Perú. Parte del proceso incluyó estar en el país durante varias semanas mientras trabajábamos en la adopción. Terminamos quedándonos en el orfanato donde vivía nuestra hija. Era un orfanato bien administrado y claramente los hombres y mujeres que trabajaban allí estaban dedicados a ayudar a estos niños. Mi esposa y yo nos hicimos amigos de una joven pareja Peruana que trabajaba en el orfanato y hablaba inglés. Aunque eran católicos comprometidos, también participaban activamente en el movimiento carismático católico romano que ofrecía servicios todos los sábados por la noche en la catedral local, donde enfatizaban el llenado del Espíritu Santo y los dones espirituales. Recuerdo que una noche, mi esposa y yo fuimos a su casa a cenar y comenzamos a hablar sobre la doctrina que invariablemente nos llevó a una discusión sobre María. El esposo que ayudó a liderar el grupo carismático defendió la posición teológica …

A photo of a Gilgal site revealing its distinctive sandal shape. Photo: Society for the Protection of Nature in Israel

¿De dónde vienen las huellas gigantes de Israel?

Published by

English version: Where did Israel’s giant footprints come from? En el valle del Jordán en Israel, los arqueólogos han descubierto un fenómeno curioso: seis enormes huellas hechas por el hombre. Estas estructuras, donde el muro de piedra exterior inferior tiene una forma distintiva del pie, son bastante grandes. Uno conocido como el-‘Unuq tiene 228 pies de ancho y 816 pies de largo, aproximadamente dos campos de fútbol de tamaño. Quizás el más famoso de estos sitios con forma de sandalia es uno que se encuentra en el monte Ebal descubierto en 1980, su característica más singular es un enorme altar que se encuentra en el centro y mide aproximadamente 23 pies por 30 pies de tamaño. También es una historia alta – 10 ′. Por supuesto, este altar, creado de piedra no tallada, requería una enorme rampa para llegar a la cima. También encontraron huesos de animales carbonizados y cenizas en y alrededor del altar. Aparentemente era un sitio religioso donde la gente hacía sacrificios de animales. Aquí es donde se pone interesante. Adam Zertal, el …

Credit: Shreyans Bhansali/Flickr/Creative Commons

Renueva tu cerebro

Published by

English version: Rewire your brain Como mujer cristiana, siempre estaba esperando que Dios cambiara cosas en mi vida. Tenía una mentalidad muy fija sobre cómo deberían funcionar las cosas. Literalmente, estaba dando vueltas en el barro con una mentalidad indefensa siempre diciendo “pobre de mí”. Cambiar de “pobre de mí” a una mentalidad activa y positiva que te impulsa a avanzar es la única manera de seguir creciendo espiritualmente. Debemos querer el crecimiento y el cambio personal. Necesitamos poder mirar hacia atrás durante el año y decir que sí, que crecí. Cambié. Progesé. Se trata de mantenernos firmes y decir “no más” a los pensamientos que nos debilitan. Tomemos decisiones y aprovechemos las oportunidades que están disponibles para ayudarnos a romper con viejos patrones de pensamientos que se han convertido en fortalezas en nuestras vidas; 4 Para destruir las fortalezas del mal, no empleamos armas humanas, sino las armas del poder de Dios. (2 Corintios 10: 4 NBV) Hay dos tipos de fortalezas. Hay fortalezas demoníacas que nos atrapan y deben ser eliminadas en el nombre …

Credit: Mahmoudreza Shirinsokhan/Flickr/Creative Commons

¿Eres perezoso, tonto, malvado o quizás ungido?

Published by

English Version: Are You Lazy, Stupid, Evil, or maybe Anointed? Todo el mundo cree. Yo soy cristiano, hay millones como yo y el mundo también está lleno de otras religiones. Los ateos, que no creen en Dios, creen en algo. Tienen alguna manera de dar sentido a la vida en este mundo. No quiero señalar a los ateos para las críticas especiales aquí, pero estoy seguro de que ellos creen, al igual que el resto de nosotros. Creer es una condición del ser humano. El problema es con los creyentes que se convierten en “ungidos”. Ese es un estado especial, en cualquier sistema de creencias, en el que estamos tan convencidos, que llegamos a una etapa en la que nunca se puede criticar. Simplemente sabemos que estamos en lo cierto, y eso significa que todo desacuerdo está equivocado. No necesitamos discutirlo, simplemente están equivocados. ¿Has oído hablar de la “Visión del Ungido?” Thomas Sowell presenta el concepto de que somos gobernados por élites que se auto-felicitan, el “Ungido”. Su lenguaje es religioso, pero escribe sobre política …

Hillsong Worship Service at Acer Arena in Sydney, Australia Credit: Michael Chan/Flickr/Creative Commons

¿Qué significa que Dios está en su trono (Entronado – Habita) en nuestras alabanzas?

Published by

English version: What does it mean God is enthroned in (or inhabits) our praises? Es una pregunta que me he hecho durante años. ¿Dios realmente necesita nuestra adoración? ¿O es que tenemos que adorar a Dios, lo que significa que es para nuestro beneficio? Creo que es el último y hay un versículo que proporciona una pista de por qué tenemos que adorar a Dios. 3 Pero tú eres santo, tú eres rey, ¡tú eres la alabanza de Israel!. (Salmo 22: 3 NBV) Este versículo nos dice que Dios está en su trono en nuestras alabanzas. Otras traducciones afirman que Dios “habita” la alabanza de su pueblo. La palabra hebrea “ysb” traducida como “entronizada” por la Nueva Biblia Estándar Americana significa sentarse y permanecer sentado, habitar y morar. Implica la idea de propiedad y control. Vemos la palabra usada como Abraham y Lot habitaron (ysb) en la tierra (Génesis 13: 6, 7, 12) y debido a su tamaño creciente, estaban en conflicto porque ambos estaban tratando de habitar y controlar la misma tierra y había solo espacio …

Credit: Tony Webster/Flickr/Creative Commons

ARGENTINA 2008 – ‘ La Fuente del Avivamiento ‘

Published by

English: ARGENTINA 2008 – ‘Spring up O Well’ Estuvimos en Argentina en 2008 y habíamos contactado con una iglesia en Resistencia que había estado involucrada en el poderoso avivamiento que sacudió a ese país en los años cincuenta. Creo que Dios me había enviado a Argentina para abrir los pozos de avivamiento y llevarlo al norte a Canadá. El pastor de la iglesia de Resistencia, Alejandro Juszczuk, me había invitado a hablar. I Corintios 12: 4-6 dice que hay una variedad de dones y ministerios, pero el mismo Dios es el que trabaja. No depende de mí decirle a Dios, sino seguirlo. Cuando llegué al servicio a la mañana siguiente y me paré en el púlpito, después de que Alejandro Juszczuk dijo “Pedro tu predicas” y yo dije “Sí, Alejandro, hablaré”. Miré para ver si la Señal de Dios estaba en su lugar. La pareja del ministerio estaba sentada en la fila 4, en el pasillo, tal como Dios me había dicho. Entonces, en obediencia a la Señal de Dios, abrí la fuente del avivamiento. El …