ENGLISH: The Cyrus Cylinder: Unlocking Israel’s Ancient History

Un interesante pasaje en los primeros tres versículos del capítulo inicial de Esdras habla de una decisión tomada por Ciro, rey de Persia, para permitir que los judíos reconstruyeran el templo en Jerusalén.

Esdras no deja duda de que estaba citando directamente de un documento oficial emitido por la oficina de prensa de Ciro.

En el primer año de Ciro, rey de Persia, para que se cumpliera la palabra del Señor por boca de Jeremías, el Señor movió el espíritu de Ciro, rey de Persia, y este hizo proclamar por todo su reino y también por escrito, diciendo:

«Así dice Ciro, rey de Persia: “El Señor, el Dios de los cielos, me ha dado todos los reinos de la tierra, y Él me ha designado para que le edifique una casa en Jerusalén, que está en Judá. El que de entre todos vosotros pertenezca a su pueblo, sea su Dios con él. Que suba a Jerusalén, que está en Judá, y edifique la casa del Señor, Dios de Israel; Él es el Dios que está en Jerusalén.» (Esdras 1:1-3 LBLA)

Dado que la declaración de Ciro fue escrita en hebreo antiguo, algunos sospechan que Esdras la tradujo del acadio. También es posible que el rey Ciro emitiera el comunicado en hebreo porque estaba dirigido específicamente al pueblo judío.

En el siglo XIX, los teólogos liberales se burlaron de este pasaje bíblico afirmando que era ficticio.

Luego, los arqueólogos descubrieron el Cilindro de Ciro y eso cerró la boca de los escépticos.

Fue descubierto en 1879 por Hormuzd Rassam mientras excavaba la antigua ciudad de Babilonia. Persia, bajo el rey Ciro, conquistó Babilonia en el 539 a. C. en lo que fue esencialmente un golpe incruento.

El cilindro de forma barril, hecho de arcilla, que se exhibe en el Museo Británico, mide aproximadamente 9 pulgadas (22,5 cm) de largo y 4 pulgadas (10 cm) de ancho.

Estaba cubierto de escritura cuneiforme acadia antigua y era esencialmente un documento oficial emitido por el rey

Ciro.Dice en parte:

«Envié de vuelta a sus lugares… cuyos santuarios se habían deteriorado anteriormente, a los dioses que habitaban en ellos, y establecí santuarios permanentes para ellos. Reuní a todos sus pueblos y los devolví a sus asentamientos… Los devolví ilesos a sus celdas, en los santuarios que los hacen felices. Que todos los dioses que devolví a sus santuarios, cada día ante Bel y Nabu, pidan una larga vida para mí y mencionen mis buenas obras.»

Afirmaba que Ciro permitió que aquellos que habían sido llevados al cautiverio por los babilonios regresaran a sus tierras natales. También se les dio permiso para reconstruir los templos de sus dioses.

Pero hace más que eso, porque la declaración «Que todos los dioses que devolví a sus santuarios» implica que Ciro permitió que los pueblos capturados regresaran con sus dioses o ídolos que Babilonia había saqueado de sus templos.

La misma oportunidad se dio a los judíos. Aunque ellos no tenían ídolos, Esdras escribe que:

También el rey Ciro sacó los objetos de la casa del Señor que Nabucodonosor se había llevado de Jerusalén y había puesto en la casa de sus dioses. (Esdras 1:7 LBLA)

En el caso de Israel, todo fue devuelto, excepto, por supuesto, el Arca del Pacto.

El cilindro añadía que Ciro creía que el dios babilónico Marduk ayudó al rey persa a derrotar a Babilonia.

Esto es similar a la declaración que Esdras citó, donde Ciro afirmaba que Jehová ayudó al rey persa a derrotar a las naciones e incluso le instruyó para reconstruir el templo en Jerusalén.

El cilindro confirma la autenticidad de la cita de Esdras, porque está en línea con lo que Ciro creía y cómo actuaba.

Muchos consideran a Ciro como uno de los reyes más grandes y benevolentes del mundo antiguo y había algo de verdad en lo que les dijo a los judíos.

Por medio del profeta Isaías, Dios habló de levantar a Ciro como su pastor ungido que restauraría Jerusalén y reconstruiría el templo:

El que dice de Ciro: «Él es mi pastor, y él cumplirá todos mis deseos», y dice de Jerusalén: «Será reedificada», y al templo: «Serán echados tus cimientos». (Isaías 44:28 LBLA)

Así dice el Señor a Ciro, su ungido, a quien he tomado por la diestra, para someter ante él naciones, y para desatar lomos de reyes, para abrir ante él las puertas para que no queden cerradas. (Isaías 45:1 LBLA)