All posts filed under: Espanol-6

Ruins of the ancient city of Capernaum, the home town of Jesus. Photo: Bon Adrien/Foter/CC-BY

¿Tenía Jesús un hogar en Capernaum?

English: Did Jesus own a home in Capernaum? Muchos tienen la impresión de que Jesús fue un predicador itinerante, viajando de un lugar a otro en torno a Galilea predicando el Evangelio. Sin embargo, hay un indicio de que desde el principio Jesús tenía su propia casa. En Marcos 2, tenemos el relato de Jesús estando en una casa en Capernaúm. Había muchas personas que se habían reunido y un grupo de hombres se vieron obligados a cortar un agujero en el techo para bajar a su amigo paralítico para que Jesús lo curara. Pero note lo que dice Marcos en el versículo 1: Cuando Jesús entró de nuevo en Capernaúm varios días después, se oyó que estaba en casa. 2 Y se reunieron muchos, tanto que ya no había lugar ni aun en la puerta; y El les explicaba la palabra.. (NBLH) Se habla de esta casa de ser el hogar de Jesús. Por el tamaño de la multitud era obvio que Jesús fue un poco de celebridad en la ciudad. Este verso también sugiere que no era la primera vez …

Don't let fear dominate your life. Street art in Dublin, Ireland. Credit: Giuseppe Milo/Flickr/Creative Commons

Alcanzando todo tu potencial: enfréntate al miedo

English version: Achieving your full potential — deal with your fear Hay una interesante parábola en los Evangelios que creo que Jesús dijo a propósito para preparar a los discípulos para la eventual partida de Cristo. Sería un presagio de lo que vendría. Me estoy refiriendo a la enseñanza sobre talentos encontrada varias veces en los Evangelios. Aparece en diferentes formas y en diferentes momentos, y parece que Jesús contó esta parábola varias veces, porque era un mensaje que sus discípulos necesitaban escuchar. En la parabola en Mateo 25: 14-30, un gobernante emprende un largo viaje y decide dejar sus riquezas o talentos para invertir en manos de sus esclavos hasta que el regrese. Esto es paralelo a la partida de Jesús de la tierra, el otorgamiento del Espíritu Santo y sus dones (Lucas 24:49, Hechos 1: 8) y luego la segunda venida de Cristo. ¿Cuáles son los talentos? Creo que el reino de Dios, existen los dones (espirituales y naturales) y los llamamientos que Dios ha otorgado a cada creyente. El Señor tiene tareas …

Credit: shutter-fotos.com/Flickr/Creative Commons

Pero Satanás nos impidió

English version: But Satan hindered us Fue una fría noche de invierno en el norte de Saskatchewan, Canadá, con mi novia en ese momento y después esposa.  Estabamos conduciendo en una carretera solitaria en la via a visitar a mis padres. Habíamos comenzado este largo viaje de seis horas en las últimas horas de la tarde. Habia solamente un automóvil que nos seguía detrás de nosotros dos. No había mucho tráfico. Pero dos luces parpadeantes a la distancia viniendo por la otra via oscura advertían de un vehículo que se acercaba. Cuando el auto se acercó, de repente se desvió hacia nuestro carril. Mi esposa que estaba conduciendo se asusto mucho y tiró el volante hacia la derecha hundiendo nuestro auto en una zanja. Llegamos a la zanja a toda velocidad y la nieve profunda agarró nuestras ruedas delanteras y nuestro automóvil empezó a rodar no de costado, sino de extremo a extremo: de atrás para adelante. De repente, mi esposa y yo estábamos colgando boca abajo en nuestro auto. Recuerdo tratando de agarrar las …

Zoroaster temple in Iran Credit: Bastian/Flickr/Creative Commons

Entonces, ¿quién es Zoroastro?

English Version: So Who is Zoroaster? Hace unos tres mil años, probablemente en los tiempos de David y Salomón en la Biblia, un hombre llamado Zoroastro o Zaratustra comenzó a predicar acerca de un Dios, y una gran fuerza del mal en el mundo. Su hogar era probablemente cerca de Afganistán y su enseñanza llegó a dominar todas las personas iraníes, desde el norte de la India a Grecia, en Europa. Información sobre los tiempos y lugares se han perdido, pero los estudiosos coinciden en que alguien trató de convertir a la gente a Dios, en el centro de Asia, hace muchos siglos. De acuerdo con Tabari, un musulmán sunita que vivió hace unos mil años, Zoroastro el antiguo profeta de Irán era de Israel y discípulo de Jeremías, o viajaba con un profeta Hebreo. Sabemos que los Persas eran a menudo amables con Israel y su templo en Jerusalén. El Rey de Persia (Irán) ordenó la reconstrucción del templo de Jerusalén: Entonces el rey Darío proclamó un decreto, y buscaron en los archivos donde se …

Scottish Highlander cattle Credit: Lloyd/Flickr/Creative Commons

Darwin y las vacas escocesas

English Version: Darwin and the Scottish cows Charles Darwin desarrolló su teoría de la evolución para el origen de la especie cuando se dio la vuelta al mundo en un barco llamado el Beagle. En ese viaje, en 1834, exploró el valle erosionado del río Santa Cruz, en Argentina y él comentó sobre el curso de los siglos y la erosión gradual que produjo el valle. Ahora sabemos que un GLOFs (glaciar de los lagos de valles de inundación) se produjo cuando un glaciar de hielo bloqueó el río cerca de las montañas y represado una enorme reserva. Cuando el agua entró por el hielo, la GLOFs erosionado el valle de forma rápida, probablemente en día. Cuando era un niño, viajé con mi familia en el estado de Washington, y me di cuenta que el interior seco tenía cientos de canales de agua erosionadas, todo seco, y vi probablemente la caída de agua más grandes del mundo, Dry Falls, cuatro veces las el tamaño de las cataratas, en un valle erosionado profunda. Entonces supe que …

Características de un intercesor: Persistencia más importante que la amistad

English version: Characteristics of an intercessor: Persistence more important than friendship ¿Por qué Dios no responde a mi oración? Esta cuestión afecta a muchos cristianos. Oramos y no sólo no hay respuestas, nos preguntamos si Dios incluso nos escuchó. Cuando nos fijamos en los evangelios, leemos una serie de parábolas que Jesús enseñaba en la oración. Quiero mirar específicamente a uno de ellos y extraer un principio clave de la oración exitosa. La cuenta se encuentra en Lucas 11: 5-13. Esta parabola- siguiendo los pasos de la enseñanza de Jesús sobre la oración del Señor -es sobre un hombre que inesperadamente tenía visitantes aparecen en su casa a altas horas de la noche. Sin comida para ofrecerles, el hombre aparece al lado de la casa de un amigo para pedir prestado un poco de pan. Era tarde por la noche y su vecino no estaba interesado en despertar se para satisfacer las necesidades de este hombre, su recino. A pesar de que el vecino estaba obviamente molesto por la intrusión tarde en la noche, el hombre …

Características de un intercesor: ¿Como las ‘protestas callejeras’?

English Version: Characteristics of an intercessor: Will you riot in the streets? En un articalo anterior , hablé de la parábola de Jesús sobre la oración. Se trataba de ejecución en el de una mujer con un juez corrupto ( Lucas 18: 2-8 ). Era un pasaje interesante como las palabras griegas retratados intercesión como poco más que una pelea callejera. Como Jesús concluye esta enseñanza, Él quiere separar claramente nuestro Padre Celestial por el carácter de la juez y dice: 7 ¿A caso Dios no hará justicia a sus escogidos, que claman [Boao] a el día y noche? ​​(V 7 NBLH) Cuando el juez de la justicia se vendía al mejor postor, Dios queria llevar a la justicia a aquellos que claman por ayuda. Donde los jueces corruptos retrasan la justicia ya que necesitan un toque sutil de dinero para abrir las puertas, Dios quiere responder rápidamente. La palabra griega para “llorar” usada aquí es “Boao.” Es una palabra llena de emoción – la ira y la frustración. Que significa gritar y elevar una queja. …

Características de un intercesor: ¿Es usted un luchador de la calle?

English version: Characteristics of an Intercessor: Are you a street fighter? Todos luchamos por la oración contestada. A veces nos preguntamos si Dios incluso nos escuchó. Cuando nos fijamos en los Evangelios, Jesús utilizó una variedad de parábolas para enseñar sobre la oración. Uno se encuentra en Lucas 18: 2-8 – implica una viuda que fue aprovechada por una persona sin escrúpulos y se presentó ante un juez para buscar ayuda legal. Se nos dice que el juez no temía a Dios y no respetaba el hombre (2 v). Era una forma sencilla de decir que era corrupto. La justicia estaba a la venta en esta ciudad. La viuda aparentemente no tienen los medios para comprar la justicia que necesitaba, por lo que el juez la desanimaba, pero ella volvía. En esta historia, Jesús muestra una nos muestra que una de las claves para el éxito de oración es orar hasta que prevalecem0s! La viuda regresó una y otra vez en busca de ayuda. La frase “por un tiempo” (v 4) que Jesús utiliza para …

Two months off /foter/cc_by-nc-nd

Entendiendo Los tiempos y las estaciones: Hombres de Isacar

English version: Understanding times and seasons: Men of Isaachar I Crónicas 12:23 – 40 nos da un registro de gran ejército de David que fue montado en Hebrón. Leemos de los miles de guerreros que vinieron de toda raza. Había 6.800 de la tribu de Judá, que llevaba el escudo y la lanza y de la tribu de Simeón, 7.100 hombres de gran valor apto para la guerra. La tribu de Zabulón se registró a tener 50.000 guerreros que eran expertos en todas las armas de guerra y que podían mantener las filas. En medio de esa lista de miles de hombres poderosos, leemos del pequeño número de jefes de Isacar. Sólo 200 hombres, pero no tenían conocimiento de los tiempos para saber lo que Israel debía hacer.   No era necesario un gran número de guerreros para la batalla si no habia comprensión de los tiempos y las estaciones. Estos son los que llevan la “estrategia” en su interior para derrotar al enemigo. Bereanos nobles El apóstol Pablo encontró una sinagoga de Judios en …

Credit: Michael Mazzamuto/Flickr/Creative Commons

Cada paso que doy

English version: Every step I take 31 Entonces, ¿qué diremos a esto? Si Dios está por nosotros, ¿quién estará contra nosotros? (Romanos 8:31 NBLH) Es tan importante recordarme a mí mismo que Dios está siempre de mi lado y conmigo en todo lo que hago en todo lo que enfrento. Dios lleva el peso más grande y la autoridad en todo lo referente a mi vida. Cuando la balanza de mi vida se desiguala, sé que Dios esta justo a mi lado. Cuento con su presencia y su autoridad para inclinar la balanza a mi favor y resolver todo por mi bien. El rey David entendió esto y toda su vida lavivió por la creencia de lo que Dios era para él. El Señor está a mi favor; no temeré. ¿Qué puede hacerme el hombre? (Salmo 118: 6 NBLH) Estoy aprendiendo a armarme de la misma manera que Josué lo hizo. Consciente de la presencia y la autoridad de Dios que llevaba en cada paso que daba en la tierra que Dios prometió a Israel. Estas …

Credit: Johndan Johnson-Eliola/Flickrt/Creative Commons

El río de la vida

English version: River of Life Recuerdo que hace cinco años, elegi de una vez por todas perdonar a los que me había herido a lo largo de los años. Se trataba de personas con las que regularmente comparti en la iglesia y de perronas en el trabajo. Me deshice quemando mis heridas como un montón de basura. Cuando miré hacia atrás ya no quedaba nada más que humo. Cada vez, que recordaba estos incidentes tenia la tentación de mirar hacia atrás, sólo veia la tierra ennegrecida. No había nada que recordar. En mis últimos años, he aprendido que la ofensa me lanza por completo fuera de curso y lejos del propósito y los planes que Dios tiene para mi vida. La falta de perdón, la ira y el resentimiento, crean una corriente en mi vida que me tira hacia atrás y esta corriente va en contra del movimiento del Espíritu Santo. Este era un peso extra en mi barco mientras navegaba por el río de la vida. No estaba ganando terreno espiritual y mi barco …

Credit: Shawn Harquail/Flickr/Creative Commons

La Roca Eterna

English version: Rock of Ages Estas últimas dos semanas, mi esposo y yo pasamos tiempo con mi suegro que estaba a punto de morir de cáncer en cuidados intensivor. Junto con otros miembros de la familia, nos turnamos para pasar la noche con él. No queríamos que estuviera solo. Durante años había sido la roca de nuesta familia y ahora el nos necesitaba. Cuando fue mi turno de cuidaple, oraba por él durante la noche, y cuando me despertaba, no dejaba de hacerlo. Durante el día, a menudo me inclinaba sobre él mientras yacía en la cama del hospital y le decia que estaba a salvo bajo la protección de Cristo. Sur Roca y el agua viva para su vida eterna. Muchas veces, ponia mi mano firmemente sobre sus hombros, y le apretaba y el parpadeaba, y yo le decia: “Jesús tiene un poder sobre ti y no lo dejes ir. El es tu Roca y el ancla de tu alma. Él te está llevando a la eternidad con Él. Él te tiene!” Sentí que …