All posts tagged: Rock

Credit: Shawn Harquail/Flickr/Creative Commons

La Roca Eterna

English version: Rock of Ages Estas últimas dos semanas, mi esposo y yo pasamos tiempo con mi suegro que estaba a punto de morir de cáncer en cuidados intensivor. Junto con otros miembros de la familia, nos turnamos para pasar la noche con él. No queríamos que estuviera solo. Durante años había sido la roca de nuesta familia y ahora el nos necesitaba. Cuando fue mi turno de cuidaple, oraba por él durante la noche, y cuando me despertaba, no dejaba de hacerlo. Durante el día, a menudo me inclinaba sobre él mientras yacía en la cama del hospital y le decia que estaba a salvo bajo la protección de Cristo. Sur Roca y el agua viva para su vida eterna. Muchas veces, ponia mi mano firmemente sobre sus hombros, y le apretaba y el parpadeaba, y yo le decia: “Jesús tiene un poder sobre ti y no lo dejes ir. El es tu Roca y el ancla de tu alma. Él te está llevando a la eternidad con Él. Él te tiene!” Sentí que …

Credit: Shawn Harquail/Flickr/Creative Commons

Rock of Ages

These past two weeks, my husband and I spent time with his dad who was in a hospice dying of cancer. Along with other family members, we took turns spending the night with him. We didn’t want him to be alone. For years he had been the rock of his  family and now he needed us. When it was my turn, I prayed for him during the night when I got up to check on him. During the day, I often bent over him as he lay in his hospital bed and told him that he was safe under the shelter of Christ the rock and that living water was springing up in him to eternal life. Many times, I would put my hand firmly on his shoulders, squeeze them and say to him, do you you feel the grip I have on your shoulders?  Then he would nod or blink and I would tell him: “Jesus has a hold on you and He’s not letting go. He is  your rock and the  anchor of …