English version:What really sunk Peter? En Mateo 14, leemos el relato del intento fallido del apóstol Pedro para caminar sobre el agua. Después de que Jesús sacó a Pedro  fuera del agua, el Señor dijo: “Hombre de poca fe, ¿ Porqué dudaste ? ” Muchos creen que Pedro falló simplemente porque necesitaba “más” fe. Pero era este el caso? ¿Pedro necesitaba más fe? o era su otra cosa más la que Pedro tenia que trabajar? ¿Qué significa ‘oligopistos’? La fe fue una de las mas importantes enseñanzas de Cristo. Era tan importante, que Jesús usó una palabra inusual – “oligopistos” , palabra traducida comúnmente como “poca fe”  para describir la fe de los discípulos (Mateo 06:30; 08:26; 14:31; 16: 8 y Lucas 12:28) Esta es una palabra inusual, debido a su rareza ninguno de los otros autores del Nuevo Testamento – que no se refiera  a la palabra de Jesús – utiliza ” oligopistos”  en sus escritos y, sorprendentemente, la palabra no se encuentra en ninguna literatura griega de este período. Oligopistos combina dos palabras griegas, oligonucleótidos y pistis. Pistis …