Why an Ottawa city councilor opposed Michael Olsen’s volunteer appointment