All posts tagged: Israel and church

Why did a Danish Bible translation remove references to Israel?

Recent reports are claiming that a new translation of a Danish Bible, Bible 2020, has basically been censored removing almost every reference to the nation of Israel in the New Testament. This was the first new version of a Danish Bible published in 20 years. According to Jan Frost, who has gone through the new version in depth, Bible 2020 has replaced terms such as the “land of Israel” with phrases such as “the Jews” or the “land of Jews.” According to Frost, 59 of the 60 reference to Israel in the New Testament were changed. And even the Old Testament didn’t completely escape this renovation. In one instances, they replaced the word “Israel” with “us.” Instead of Psalm 121:4 reading: “indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep.” It now reads, “he who watches over us.” But somehow the names of other ancient foreign nations, such as Egypt, managed to survive in the new translation. So why did the authors of the new translation decide to remove the name Israel? In …